Cách dùng "你要是再不支持我" (nǐ yào shì zài bù zhī chí wǒ) trong hội thoại tiếng Trung
你要是再不支持我
nếu cả anh cũng không ủng hộ em
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:42
bà爸
mā妈
yǐ已
jīng经
bù不
zhī支
chí持
wǒ我
le了
“bố mẹ đã không ủng hộ em rồi,”
LINE 0201:45
PLAYING SCENEnǐ你
yào要
shì是
zài再
bù不
zhī支
chí持
wǒ我
“nếu cả anh cũng không ủng hộ em”
LINE 0301:47
wǒ jiù zhǐ néng shì líng dīng yáng lǐ tàn líng dīng wǒ tài gū dú le
我就只能是零丁洋里叹零丁 我太孤独了
“thì em chỉ có thể "lẻ loi trôi dạt giữa mênh mông" thôi. Em cô đơn quá mà.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
nǐ dǒng bù dǒng zhè bù gěi nǐ cā ne maanh hiểu không? Thì anh đang lau cho em đây còn gì.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ ya yǒu shén me hǎo dōng xī quán dōu bèi nǐ sōu guā leAnh mà có đồ tốt gì cũng đều bị em vơ vét hết cả.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yòu biē bú zhù le nà zěn me jiù shì wèi le tā nenên em không nhịn nổi nữa chứ gì. Sao lại là vì anh ấy chứ?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhī dào zài wǒ zhè ge nián jì miàn duì gū dú shì shén me maAnh có biết ở độ tuổi này của em mà đối mặt với cô đơn nghĩa là gì không?
HSK 7
0:03s
gū dú shì hěn cán kù de wǒ xū yào gē gē nǐ de zhī chíCô đơn tàn khốc lắm đó. Em cần sự ủng hộ của anh.
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu nǐ de huà wǒ jué de wǒ de rén shēng dōu wú wàng leNếu không có anh, em cảm thấy cuộc đời em vô vọng rồi.
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ zuò shén me gē dōu zhī chí nǐ hǎo bù hǎoCho dù em làm cái gì thì anh cũng sẽ ủng hộ em, được chưa nào?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì zài shēng wǒ de qì ma bié fèi huà wán bù wánem đang giận anh ư? Đừng nói nhảm nữa, có chơi không?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ míng míng kě yǐ zhǎo bǐ wǒ gèng hǎo derõ ràng anh có thể tìm được người tốt hơn em mà.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí bù yòng wǒ gēn nǐ shuō wǒ gē de shìnên thật ra dù em không nói chuyện của anh em cho anh biết
HSK 3
0:03s
shì shuí hé nǐ shuō de shuí shuō de bú zhòng yàoAi nói cho em biết vậy? Ai nói không quan trọng.