"怎么现在成了霜打的茄子了" (zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le) nghĩa là gì?

zěn怎me么xiàn现zài在chéng成le了shuāng霜dǎ打dī的qié茄zi子le了

sao bây giờ lại thành trái cà bị sương dập?

HSK Vocabulary

怎么H1 现在H1 成H6 了H1 霜H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝酒的时候不是挺开心吗	hē jiǔ de shí hòu bú shì tǐng kāi xīn ma	Lúc uống rượu vui lắm kia mà,
2▶	怎么现在成了霜打的茄子了	zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le	sao bây giờ lại thành trái cà bị sương dập?
3	喝多了不是唱歌便是跳舞	hē duō le bú shì chàng gē biàn shì tiào wǔ	Uống say rồi, không hát thì nhảy,

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你手好凉你很冷吗

nǐ shǒu hǎo liáng nǐ hěn lěng maTay nàng lạnh quá. Nàng lạnh lắm à?

HSK 3

0:03s

这山中夜气最是刁钻

zhè shān zhōng yè qì zuì shì diāo zuānCái lạnh ban đêm giữa núi rừng là thứ khó chịu nhất,

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéta thường lạnh đến mức không ngủ nổi.

HSK 3

0:03s

我还以为她早就回离山了

wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān leTa còn tưởng bà ấy về Ly Sơn lâu rồi.

HSK 7

0:03s

阿娘怒火攻心一病不起

ā niáng nù huǒ gōng xīn yī bìng bù qǐkhiến mẹ ta tức giận tột độ, ốm mãi không dậy,

HSK 2

0:03s

幸得观主相助

xìng de guān zhǔ xiāng zhùMay mà được quán chủ cứu giúp,

HSK 6

0:03s

阿娘还是没能撑过去

ā niáng hái shì méi néng chēng guò qùmẹ ta vẫn không gắng gượng nổi,

HSK 6

0:03s

对了我还有一个小侄子

duì le wǒ hái yǒu yí gè xiǎo zhí ziĐúng rồi, con còn có một đứa cháu trai nhỏ,

HSK 7

0:03s

脾气虽大但机灵可爱

pí qì suī dà dàn jī líng kě àimặc dù hay nổi nóng nhưng lanh lợi, đáng yêu.

HSK 7

0:03s

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhīNếu mẹ ở dưới suối vàng linh thiêng,

HSK 1

0:03s

你是怎么回离山的

nǐ shì zěn me huí lí shān devậy nàng về Ly Sơn kiểu gì?

HSK 4

0:03s

我们在山下被盘查了一通

wǒ men zài shān xià bèi pán chá le yí tòngBọn ta bị kiểm tra một lượt ở dưới núi,

HSK 5

0:03s

身上的金银细软都被搜走

shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒuvàng bạc nữ trang trên người đều bị tịch thu,

HSK 7

0:03s

连挽发的簪子都被拔了去

lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qùngay cả trâm vấn tóc cũng bị rút đi,

HSK 6

0:03s

殿下是在可怜我吗

diàn xià shì zài kě lián wǒ maĐiện hạ đang thương hại ta à?

HSK 3

0:03s

我遇到了殿下就是上上大吉

wǒ yù dào le diàn xià jiù shì shàng shàng dà jíTa gặp được điện hạ là may mắn muôn phần.

HSK 1

0:03s

他们这是在做什么

tā men zhè shì zài zuò shén mehọ đang làm gì thế?

HSK 7

0:03s

云松子诗画双绝

yún sōng zi shī huà shuāng juéVân Tùng Tử giỏi cả thơ lẫn họa,

HSK 3

0:03s

也会有不得志的事那当然

yě huì yǒu bù dé zhì de shì nà dāng ránmà cũng có chuyện không thực hiện được sao? Đương nhiên rồi.

HSK 6

0:03s

连累得他也被罢了官了

lián lěi dé tā yě bèi bà le guān leliên lụy hắn cũng bị cách chức quan.

"怎么现在成了霜打的茄子了" (zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le) nghĩa là gì?