Cách dùng "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba) trong hội thoại tiếng Trung
赶了半天 还是赶了个尾巴
đuổi theo nửa ngày trời, cuối cùng vẫn chỉ kịp đoạn cuối.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
25:37
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我的真神娘娘啊 | wǒ de zhēn shén niáng niáng a | Ôi chân thần nương nương của ta ơi, |
| 2▶ | 赶了半天 还是赶了个尾巴 | gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba | đuổi theo nửa ngày trời, cuối cùng vẫn chỉ kịp đoạn cuối. |
| 3 | 我说怎么堂堂祯掌事 这饭吃到一半就逃席了呢 | wǒ shuō zěn me táng táng zhēn zhǎng shì zhè fàn chī dào yí bàn jiù táo xí le ne | Ta còn bảo sao đường đường là Trinh chưởng sự mà ăn tiệc được nửa chừng lại chuồn mất. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuōÔng chủ Thịnh, cuối cùng cũng tìm được ông. Điền đại công tử. Không nói nhiều nữa,
HSK 3
0:03s
gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiY như cái đuôi vậy. Đã bảo không cho đệ đến rồi,
HSK 4
0:03s
bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐkhông dạy ta trộn keo nữa thì đệ xem ta xử đệ thế nào.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū láiChắc chắn là cô cô giận cha mới dọn ra ngoài.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngChắc chắn, chắc chắn rồi. Quyết định thế đi, quyết định thế đi.
HSK 3
0:03s
