"永世不得翻身" (yǒng shì bù dé fān shēn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

永世不得翻身

yǒng shì bù dé fān shēn

đời đời không thể ngóc đầu lên được.

HSK Vocabulary

不得H6 翻身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	八房	bā fáng	Chi tám
2▶	永世不得翻身	yǒng shì bù dé fān shēn	đời đời không thể ngóc đầu lên được.
3	那确实是一件事	nà què shí shì yī jiàn shì	Vậy đúng là giống nhau rồi.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

HSK 6

0:03s

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuōÔng chủ Thịnh, cuối cùng cũng tìm được ông. Điền đại công tử. Không nói nhiều nữa,

HSK 7

0:03s

你们合起伙来耍我

nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒCác người bắt tay nhau gài ta đấy à?

HSK 2

0:03s

你能不能快点啊

nǐ néng bù néng kuài diǎn a[Đệ nhanh lên được không?]

HSK 3

0:03s

跟屁虫一样不让你来不让你来

gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiY như cái đuôi vậy. Đã bảo không cho đệ đến rồi,

HSK 4

0:03s

不教我和胶了你看我怎么收拾你

bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐkhông dạy ta trộn keo nữa thì đệ xem ta xử đệ thế nào.

HSK 7

0:03s

就是屁股有点疼活该上来

jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng láiChỉ hơi đau mông thôi. Đáng đời. Lên đây.

HSK 4

0:03s

她一定是生了爹爹的气才搬出来

tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū láiChắc chắn là cô cô giận cha mới dọn ra ngoài.

HSK 6

0:03s

你个小屁娃娃你懂什么呀

nǐ gè xiǎo pì wá wá nǐ dǒng shén me yaĐứa nhóc như đệ thì biết gì?

HSK 6

0:03s

待会儿见着姑姑别胡说八道啊

dài huì er jiàn zhe gū gū bié hú shuō bā dào aLát gặp cô cô đừng nói nhăng cuội đấy.

HSK 1

0:03s

很多年是多少年

hěn duō nián shì duō shǎo niánRất nhiều năm là bao nhiêu năm ạ?

HSK 7

0:03s

有朝一日在此住下

yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xiàthì rồi cũng có ngày sống ở đây

HSK 5

0:03s

戚某现在身无分文

qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wénbây giờ Thích mỗ không một xu dính túi.

HSK 7

0:03s

有朝一日我东山再起的时候

yǒu zhāo yī rì wǒ dōng shān zài qǐ de shí hòuRồi có một ngày khi ta vực dậy,

HSK 7

0:03s

dàng zhēn dàng zhēnThật ư? Thật mà.

HSK 1

0:03s

一言为定都给我敲碎了

yī yán wéi dìng dōu gěi wǒ qiāo suì lequyết định thế đi. Ngài đập vỡ của ta rồi.

HSK 3

0:03s

一定一定一言为定一言为定

yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngChắc chắn, chắc chắn rồi. Quyết định thế đi, quyết định thế đi.

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜多谢

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xièChúc mừng, chúc mừng, chúc mừng. Đa tạ.

HSK 3

0:03s

我可是磨破了嘴皮子生拉硬拽

wǒ kě shì mó pò le zuǐ pí zi shēng lā yìng zhuàita phải nói rát cổ, kéo gãy tay

HSK 1

0:03s

景东都过去了

jǐng dōng dōu guò qù leCảnh Đông, đều qua cả rồi.

HSK 4

0:03s

过去的事就别再提了

guò qù de shì jiù bié zài tí lechuyện cũ đừng nhắc lại nữa.