Cách dùng "眼下亲见 竟是字字属实" (yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí) trong hội thoại tiếng Trung
眼下亲见 竟是字字属实
Hôm nay tận mắt chứng kiến mới biết mọi chuyện đều là thật.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:48
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此前我听外头流言 说你骄纵跋扈 只当是外人编排 | cǐ qián wǒ tīng wài tou liú yán shuō nǐ jiāo zòng bá hù zhǐ dāng shì wài rén biān pái | Trước đây ta nghe người ngoài đồn đại, nói con kiêu ngạo ngang bướng, ta chỉ tưởng người ngoài bịa đặt. |
| 2▶ | 眼下亲见 竟是字字属实 | yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí | Hôm nay tận mắt chứng kiến mới biết mọi chuyện đều là thật. |
| 3 | 看来 你确实被你外祖母 宠得无法无天 | kàn lái nǐ què shí bèi nǐ wài zǔ mǔ chǒng dé wú fǎ wú tiān | Xem ra con đã bị ngoại tổ mẫu của con cưng chiều tới mức không coi trời đất ra gì. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 3
0:03s
yě shěng de wǒ gěi wài rén nǎ bàn nà xiē xū lǐTa khỏi phải làm những nghi lễ rườm rà đó cho người ngoài.
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng míng bái le zhè jí jī lǐ hái shì yào bàn decon đã nghĩ thông rồi, lễ cập kê này vẫn phải làm.
HSK 7
0:03s
cháo jiě ér nà me hǎo qiān wàn bù néng bèi mái mò leTriêu tỷ nhi tốt như vậy, tuyệt đối không thể để bị lu mờ.
HSK 5
0:03s
zán men hái dé gěi tā bàn yī cháng fēng fēng guāng guāng de jí jī lǐChúng ta vẫn nên làm cho muội ấy một lễ cập kê thật là hoành tráng.
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn xià hēi shǒu shì nǐ xiān fěng cì wǒ demuội dám chơi đâm sau lưng hả? Là huynh mỉa mai muội trước.
HSK 7
0:03s
hé zhe nǐ zhī dào wǒ zài fěng cì nǐ a wǒ hái méi xiào nǐThì ra muội biết huynh mỉa mai muội à? Huynh còn chưa cười chê muội
HSK 5
0:03s
zuò péi běn mǎi mài ne nǐ kě zhēn guā zàomua bán thua lỗ nữa đó. Huynh nói nhiều quá đi.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
biàn shì qiáo zài zǔ mǔ yī piàn cí xīn de fēn ér shàngPhải nể tình tấm lòng từ bi của tổ mẫu
HSK 7
0:03s
yě dāng guāi qiǎo xiē zhī bù zhī dào yǒu shén me kě guāi qiǎo demà ngoan ngoãn hơn, biết chưa hả? Có gì để phải ngoan ngoãn?
HSK 7
0:03s
jiù suàn wǒ gǎo zá le jí jī lǐ wú fēi jiù shì míng shēng zài chà yī xiēDù muội có phá hỏng lễ cập kê thì danh tiếng cũng chỉ bị ảnh hưởng một chút thôi.
HSK 6
0:03s
héng shù wài zǔ mǔ yě shě bù dé jiāng wǒ jià dào wài touDù sao ngoại tổ mẫu cũng không nỡ gả muội cho người ngoài.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēngĐừng chạy như ma đuổi nữa. Nói nhỏ thôi.
HSK 6
0:03s
tā bù jiù shì wài zǔ mǔ jīng cháng tí dào de chén sān yé chén yàn yǔn maKhông phải ngài ấy là người tổ mẫu hay nhắc tới, Trần Tam gia, Trần Ngạn Doãn sao?
HSK 5
0:03s
wǒ tīng wài zǔ mǔ shuō zhè shuì fǎ xīn cè huì duàn rén cái lùMuội nghe ngoại tổ mẫu nói, luật thuế mới này sẽ chặn đường kiếm tiền của người khác.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bù zhī dào jiù shì yīn wèi zhè ge shuì fǎ xīn cèMuội không biết đâu. Chính vì luật thuế mới này
HSK 7
0:03s
duì zhè ge sān yé ya gèng shì hèn bù dé shí qí ròu qǐn qí píĐối với Tam gia đó, họ hận tới nỗi muốn ăn thịt, ngủ trên da ngài ấy.
