Cách dùng "只有一门心思打鬼子" (zhǐ yǒu yī mén xīn sī dǎ guǐ zi) trong hội thoại tiếng Trung
只有一门心思打鬼子
chỉ một lòng một dạ đánh quân Nhật.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:42
dǎ má jiāng dǎ xiǎo guǐ zi tā xiàn zài bǎ qián liǎng dǎ dōu jiè le
打麻将 打小鬼子 他现在把前两打都戒了
“đánh mạt chược, đánh quân Nhật. Bây giờ ông ta đã bỏ hai thứ 'đánh' đầu tiên,”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEzhǐ只
yǒu有
yī一
mén门
xīn心
sī思
dǎ打
guǐ鬼
zi子
“chỉ một lòng một dạ đánh quân Nhật.”
LINE 0320:50
kě shì tā bù zhī dào gāi zěn me dǎ
可是 他不知道该怎么打
“Nhưng, ông ta không biết phải đánh như thế nào.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
bú shì hái yǒu yú xiǎo jiě hé yú jiā rén tā men maKhông phải vẫn còn có Du tiểu thư và người nhà họ Du sao?
HSK 7
0:03s
nǐ fēi děi yào zhè me xiǎng zhè bú shì zuān niú jiǎo jiān maCứ nhất quyết phải nghĩ như vậy. Đây không phải là tự làm khó mình sao?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zhī dào qī fù rén bǎ zì jǐ dōng xī dōu ná huí qùCác người chỉ biết bắt nạt người khác. Mau lấy đồ của mình về đi.
HSK 7
0:03s
méi shì wǒ wǒ néng bèi wǒ kě yǐ bèi tǒng wǒ gàn shén meKhông sao, tôi... tôi mang được. Tôi mang được mà. Chọc tôi làm gì?
HSK 3
0:03s
wǒ shuō dài dǒu lì shuō duì le ba wǒ men yú táng zhèn jiù zhè yàngTôi nói mang nón lá là đúng rồi mà. Trấn Ngư Đường của chúng tôi như vậy đấy.
HSK 3
0:03s
xí guàn le jiù hǎo le hái shì xiǎo yuè bǐ jiào cōng míngQuen rồi sẽ ổn thôi. Vẫn là Tiểu Nguyệt thông minh hơn.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo a kě xī jiù shì wú fǎ zǒu chū zhè ge fáng jiānTốt lắm. Tiếc là không thể ra khỏi phòng này,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shí huà tián xiān shēng nín mào zhe jí dà de wēi xiǎnNói thật, ông Điền. Ông đã bất chấp nguy hiểm tột cùng,
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s