Cách dùng "至于穿不穿的是叔叔的心意" (zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì) trong hội thoại tiếng Trung
至于穿不穿的是叔叔的心意
Còn việc mặc hay không thì cũng là tấm lòng của chú.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng
反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行
“Dù gì chú cũng đã mang quần áo tới rồi. Cháu cứ nhận là được.”
LINE 0216:50
PLAYING SCENEzhì至
yú于
chuān穿
bù不
chuān穿
de的
shì是
shū叔
shū叔
de的
xīn心
yì意
“Còn việc mặc hay không thì cũng là tấm lòng của chú.”
LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le
谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了
“Cảm ơn ý tốt của chú. Lần sau đừng tốn kém như thế nữa ạ.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
zhèng míng liǎo yī qiè dōu shì xiàng zǐ wěi zào dechứng minh tất cả đều là Hướng Tử làm giả.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jìng zhēng bù guò yě yào huǐ diào nǐ suǒ zuò de yī qièKhông tranh giành được cũng muốn hủy hoại. Tất cả những gì anh làm
HSK 7
0:03s
dōu shì wèi le yǎn gài nǐ de wú néng hé jí dù ér wǒchỉ để che giấu sự bất tài và lòng đố kỵ của anh. Còn tôi
HSK 7
0:03s
wèi shén me yào jù pà nǐ zhè zhǒng wú néng zhī bèiviệc gì phải sợ loại người bất tài như anh?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè zhǒng kào liǎn chī fàn de rén dǒng shén me shì xué shù maLoại người dùng mặt kiếm cơm như cô hiểu gì về học thuật?
HSK 5
0:03s
zhǐ ràng wǒ sù jìng tā zhè zhǒng kào gōu yǐn jiào shòu shàng wèi de nǚ rénmà chỉ nói mỗi tôi? Loại phụ nữ dựa vào quyến rũ thầy giáo để leo lên như cô
HSK 7
0:03s
zhè ge shè huì yǒu xiē rén duì nǚ xìng de è yìÁc ý của một số người trong xã hội dành cho phái nữ
HSK 7
0:03s
yí dù ràng wǒ shī qù le huó xià qù de yǒng qìtừng khiến tôi đánh mất dũng khí để tiếp tục sống.
HSK 6
0:03s
jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng huó zài xià shuǐ dào lǐgiống như lũ chuột cống sống trong cống rãnh.
HSK 7
0:03s
tā men xiǎng bǎ wǒ men lā xià shuǐ jiàn wǒ men yī shēn níChúng muốn kéo chúng tôi xuống bùn, muốn chúng tôi dính bùn.
HSK 6
0:03s
lín wǎn xīng nǐ shuō shuí shì lǎo shǔ nǐ shuō shuí shì lǎo shǔLâm Vãn Tinh, cô nói ai là chuột? Cô nói ai là chuột hả?
HSK 2
0:03s
lín wǎn xīng wǒ gào sù nǐ wǒ shuō nǐ shì biǎo ziLâm Vãn Tinh, tôi nói cho cô biết. Tôi nói cô là con điếm
HSK 7
0:03s
nǐ jiù yī bèi zi dōu shì biǎo zi bèi gào wéi fǎn fǎ tíng jì lǜ- thì cả đời cô chính là con điếm. - Bị cáo vi phạm nội quy phiên tòa.
HSK 7
0:03s
zé lìng tuì chū fǎ tíng nǐ xìn bù xìn wǒ néng huǐ nǐ yī cìMời ra khỏi phòng xử án. Cô có tin tôi có thể hủy hoại cô một lần
HSK 7
0:03s
shèn zhì yǐng xiǎng dào tā de xué yè yǔ shēng huó♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ Thậm chí ảnh hưởng đến việc học và cuộc sống của cô ấy.
HSK 5
0:03s
zhè xiē hòu guǒ wǒ nán cí qí jiù♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ Tôi khó lòng phủi bỏ trách nhiệm trước những hậu quả ấy.
HSK 7
0:03s
wǒ shēn gǎn xiū kuì yǔ huǐ hèntôi vô cùng hổ thẹn và hối hận. ♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪