Cách dùng "不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心" (bú shì wǒ shuō nǐ a shī jiě nǐ néng bù néng ràng wǒ men shěng diǎn xīn) trong hội thoại tiếng Trung
不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心
Không phải em nói chị đâu đàn chị, chị có thể khiến bọn em đỡ lo một chút không?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:00
nǐ guǒ rán shì shòu dào le tài dà de jīng xià le
你果然是受到了 太大的惊吓了
“Quả nhiên là chị bị hoảng sợ quá rồi.”
LINE 0208:03
PLAYING SCENEbú shì wǒ shuō nǐ a shī jiě nǐ néng bù néng ràng wǒ men shěng diǎn xīn
不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心
“Không phải em nói chị đâu đàn chị, chị có thể khiến bọn em đỡ lo một chút không?”
LINE 0308:07
zuó tiān yào bú shì rén jiāng jiào shòu nǐ yòu jìn yī yuàn le
昨天要不是人江教授 你又进医院了
“Hôm qua nếu không có giáo sư Giang, chị lại vào bệnh viện rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 4 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhí dào yǒu yī tiān qíng xù bēng kuì le nào zì shāCho đến một ngày cảm xúc suy sụp muốn tự sát,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā bù jǐn bèi rén qī fù le hái yǒu kǔ bù gǎn shuōhắn không chỉ bị người khác bắt nạt còn có nỗi khổ mà không dám nói.
HSK 5
0:03s
zhè jué duì suàn dé shàng shì qí chǐ dà rǔ suǒ yǐ zhè jiù shìChắc chắn có thể coi đây là nỗi nhục lớn. Nên đây là
HSK 2
0:03s
lài zhèng tiān hěn dà de yí gè tòng diǎn jiù shì yīn wèi zhè gemột nỗi đau rất lớn với Lại Chính Thiên. Chính vì điều này
HSK 4
0:03s
rán hòu fā shēng le yī xiē bú shì hěn yú kuài de shì qíng[rồi xảy ra một vài chuyện] [không mấy vui vẻ.]
HSK 5
0:03s
yí dàn lài zhèng tiān nèi xīn bēng pán hěn yǒu kě néng huì yǒu guò jī de xíng wéimột khi nội tâm Lại Chính Thiên suy sụp, rất có thể sẽ có hành vi quá khích.
HSK 7
0:03s
nǐ zuì hǎo xiàn zài tōng tōng gěi wǒ huí yì qǐ lái wǒ men yǐ jīng chá dàoTốt nhất anh nhớ lại hết ngay lúc này cho tôi. Bọn tôi đã điều tra được
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men cāi a zhè xiǎo zi shì zhēn néng hào aCác anh đoán xem. Thằng này nhây khiếp thật.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu huái yí shì bú shì zhuā cuò rén letôi cũng nghi ngờ có phải bắt nhầm người không đấy.
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ gěi hǒng kāi xīn le wǒ jiù néng xiǎng qǐ lái diǎn ér shén medỗ cho tôi vui tôi lại nhớ ra được chút gì đó đấy.
HSK 3
0:03s
xiǎo niū bù cuò a zěn me jiù gàn zhè xíng le neNhỏ này được đấy, sao lại làm nghề này chứ?
HSK 6
0:03s
xiàn zài shì miàn shàng a jiù quē nǐ zhè yī kuǎnTrên thị trường bây giờ chỉ thiếu loại như cô thôi đấy.
HSK 6
0:03s