Cách dùng "你这句话说得好 非亲非故" (nǐ zhè jù huà shuō dé hǎo fēi qīn fēi gù) trong hội thoại tiếng Trung
你这句话说得好 非亲非故
Anh nói câu này rất hay. Không thân không thân.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:28
zǒng bù hǎo yì ér zài zài ér sān dì qù zhǎo rén jiā ya
总不好一而再再而三地 去找人家呀
“Cũng không thể hết lần này đến lần khác đi tìm người ta.”
LINE 0214:31
PLAYING SCENEnǐ zhè jù huà shuō dé hǎo fēi qīn fēi gù
你这句话说得好 非亲非故
“Anh nói câu này rất hay. Không thân không thân.”
LINE 0314:35
tā fēi qīn fēi gù de wèi shén me yào bāng wǒ men jiù tài yé chū lái a
他非亲非故的 为什么要帮我们救太爷出来啊
“Huynh ấy không thân không thân. Tại sao lại giúp chúng ta cứu Thái gia ra?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 7 of 11)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
měi yī jiā de mán tou wèi dào dōu bù yí yàngMàn thầu của mỗi nhà đều có mùi vị khác nhau.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ chú le huì zuò bāo zi huì zuò mán tou zhī wàiNgoài việc em biết làm bánh bao ra, biết làm màn thầu ra,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèi huà zhè lóu hòu miàn yī pái xiǎo wū bù dōu gěi xià rén zhù de maNói thừa. Một hàng nhà nhỏ phía sau tòa nhà này không phải đều cho người hầu ở sao?
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ hái yǒu gè lǎo diē nǐ yǒu wán méi wán aTôi, tôi còn có một ông cha. Ngươi có thôi đi không?
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā shōu yǎng de dàn shì dàn shì bǐ qīn de hái qīnTôi là do ông ấy nhận nuôi. Nhưng mà... nhưng còn thân hơn người thân.
HSK 7
0:03s
wǒ diē xiàn zài shēng zhe dà bìng ne rán hòu wǒ men yě méi yǒu zhù chùBây giờ cha tôi đang bị bệnh nặng. Sau đó chúng tôi cũng không có chỗ ở.
HSK 6
0:03s
rú guǒ tián xiān shēng nǐ yuàn yì gěi wǒ men yí gè zhù de dì fāngNếu anh Điền anh đồng ý cho chúng tôi một nơi ở,
HSK 4
0:03s
wǒ yuàn yì tiān tiān gěi nín zuò cài wǒ biàn zhāo fǎ dì gěi nǐ zuò gè zhǒng lǔ càiCon nguyện ngày nào cũng nấu ăn cho mẹ. Tôi sẽ thay đổi cách làm các món ăn lỗ mãng cho anh.
HSK 5
0:03s
wǒ hái bú yào nín de gōng qián píng shén meTôi còn không cần tiền công của anh. Dựa vào cái gì?
HSK 5
0:03s
píng shén me wǒ chī nǐ zuò de cài bù gěi nǐ qiánDựa vào cái gì mà tôi ăn đồ ăn anh nấu mà không trả tiền?
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài hái bú huì pǎo ne zhǐ néng bào zhe xiè xiè xiè xièBây giờ anh ấy vẫn chưa chạy đâu. Chỉ có thể ôm thôi. Cảm ơn, cảm ơn.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
xiān shēng nín zhè yī zhāng kǒu jiù lái le sì kǒu rénTiên sinh, ngài vừa mở miệng đã có bốn người đến.
HSK 5
0:03s
zhè shén me lái lù bèi jǐng zán dōu méi diào chá guòĐây là lai lịch, bối cảnh gì vậy? Chúng ta đều chưa điều tra qua.
HSK 5
0:03s