Cách dùng "你只能寄人篱下 没办法" (nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ) trong hội thoại tiếng Trung
你只能寄人篱下 没办法
Bạn chỉ có thể nhờ vả người khác thôi Không có cách nào khác
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
zū fáng zi bān chū qù zhù dāng rán zài zuò dào zhè zhī qián
租房子搬出去住 当然在做到这之前
“Thuê nhà rồi dọn ra ngoài ở Dĩ nhiên trước khi làm được điều đó”
LINE 0231:35
PLAYING SCENEnǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ
你只能寄人篱下 没办法
“Bạn chỉ có thể nhờ vả người khác thôi Không có cách nào khác”
LINE 0331:37
měi gè rén dōu shì zhè yàng wèi le bǎi tuō zhè sì gè zì
每个人都是这样 为了摆脱这四个字
“Ai cũng vậy cả thôi Để thoát khỏi cái cảnh đó”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s
tā yǒu quán lì ràng bié rén bān jìn lái dàn nǐ yě yǒu xuǎn zéÔng ấy có quyền cho người khác dọn vào Nhưng bạn cũng có lựa chọn của mình
HSK 5
0:03s
nǐ dōu zhè me dà le nǐ kě yǐ zì jǐ lí kāi yaBạn lớn rồi mà Bạn hoàn toàn có thể tự mình rời đi chứ
HSK 4
0:03s
nǐ jiē xià lái nǔ lì mù biāo shì shén me le qù zhèng qián aMục tiêu phấn đấu tiếp theo của bạn là gì Thì đi kiếm tiền thôi
HSK 5
0:03s
yào kào zì jǐ de shuāng shǒu qù zhēng bú yào kào bié rénPhải dùng đôi tay mình mà kiếm Đừng dựa vào người khác
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎng zhè me hǎo kàn jià gè rén jiù yǒu fáng zi zhù leBạn xinh thế này Lấy chồng là có nhà ở ngay
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ de rú guǒ dào shí hòu rén jiā ràng nǐ zǒu de shí hòu nǐ zěn me bànKhông phải của bạn Nếu lúc đó họ đuổi bạn đi Bạn tính sao?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ huí qù yào zhǎo wǒ bà hǎo hǎo liáo yī xià nǐ bié shuō shì wǒ shuō deVề nhà tôi sẽ nói chuyện thẳng với ba tôi Đừng nói là tôi bảo nhé
HSK 3
0:03s
nǐ bù zǒu ma wǒ zài dài huì er nǐ xiān huí qù baBạn không về à? Tôi ở thêm chút, bạn về trước đi
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba dōu shì shè xiàng tóu ne wǒ shì míng rénYên tâm đi, có camera khắp nơi mà Tôi là người nổi tiếng
HSK 7
0:03s
yào dào le nǐ dòng bǐ yǐ lái zuì nán kěn de yī gēn gǔ tou leĐây sẽ là thử thách khó nhất kể từ khi bạn bắt đầu viết
HSK 2
0:03s
zhè shuí xiě de nǐ zì jǐ yě jué de hěn yǎn shú shì baAi viết cái này vậy? Bạn cũng thấy quen quen đúng không?
HSK 7
0:03s
xiàn zài yǐ jīng gǎi tóu huàn miàn bèi bié rén dào yòng le nǐ zhè ér hái shì dà gāngGiờ đã bị người ta thay đổi và đánh cắp rồi. Bên bạn vẫn còn đang ở giai đoạn đề cương,
HSK 4
0:03s
bú shì dào dǐ shuí xiě de cóng nǎ ér lái wǒ zěn me zhī dào cóng nǎ ér láiÝ tôi là, rốt cuộc ai viết? Từ đâu ra vậy? Tôi biết từ đâu ra sao được.
HSK 4
0:03s
dào dǐ nǐ gào sù guò shuí zhè xiē wǒ méi yǒu a bù kě néng aRốt cuộc bạn đã nói điều này với ai? Tôi không nói với ai cả. Không thể nào mà.
HSK 7
0:03s
bú shì měi yí gè duàn luò dōu yào zuò dào zuì hǎokhông phải đoạn nào cũng cần phải hoàn hảo
HSK 6
0:03s
gēn běn jiù méi yǒu yuán běn guā zhōu de xiàn lù hǎo kànkhông hay bằng tuyến Qua Châu ban đầu chút nào
HSK 5
0:03s
hé hán zuò bú dào bù dài biǎo wǒ men zuò bú dàoHà Hàn không làm được không có nghĩa mình không làm được
HSK 3
0:03s
rú guǒ dào nà ge shí hòu nǐ hái bù zhī dào zěn me zuò de huàNếu đến lúc đó mà bạn vẫn chưa biết làm thế nào
HSK 5
0:03s
zuì zhòng yào de shì wǒ huì bǐ tā gèng hǎo dì gēn nǐ hé zuòQuan trọng nhất là tôi sẽ hợp tác với bạn tốt hơn anh ấy