Cách dùng "你只能寄人篱下 没办法" (nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ) trong hội thoại tiếng Trung
你只能寄人篱下 没办法
Bạn chỉ có thể nhờ vả người khác thôi Không có cách nào khác
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
zū fáng zi bān chū qù zhù dāng rán zài zuò dào zhè zhī qián
租房子搬出去住 当然在做到这之前
“Thuê nhà rồi dọn ra ngoài ở Dĩ nhiên trước khi làm được điều đó”
LINE 0231:35
PLAYING SCENEnǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ
你只能寄人篱下 没办法
“Bạn chỉ có thể nhờ vả người khác thôi Không có cách nào khác”
LINE 0331:37
měi gè rén dōu shì zhè yàng wèi le bǎi tuō zhè sì gè zì
每个人都是这样 为了摆脱这四个字
“Ai cũng vậy cả thôi Để thoát khỏi cái cảnh đó”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
zhǐ yào rēng gěi nǐ nǐ dōu yǒu bàn fǎ jiě juéchỉ cần đẩy qua cho bạn là bạn đều có cách giải quyết
HSK 5
0:03s
nǐ néng bāng wǒ zuò ma wǒ bù shàn cháng zhè xiēBạn có thể làm hộ tôi không? Tôi không giỏi mấy chuyện này
HSK 7
0:03s
rén jiā dōu shì bā bù dé yào jǐn kuài dì dú dāng yī miànNgười ta ai cũng nôn nóng muốn tự mình làm chủ càng sớm càng tốt
HSK 5
0:03s
nǐ men kě yǐ biān liáo biān chī gāng hǎo a yì qǐ zuò xià hē yì diǎnMọi người vừa nói chuyện vừa ăn nhé Vừa hay, ngồi xuống uống chút đi
HSK 3
0:03s
wǒ bù xǐ huān guò jié guò shēng rì nǐ yòu bú shì bù zhī dàoTôi không thích kỷ niệm hay sinh nhật Cậu biết rõ điều đó mà
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba yaDù tôi có thay đổi thế nào thì cũng không thể rời quán net này được
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ tīng shuō yǒu de zuò zhě huǒ le jiù gēn shū fěn hǎo le deTôi nghe nói có tác giả nổi tiếng rồi là yêu luôn fan đọc sách của mình
HSK 5
0:03s
nǐ dáo chì dáo chì yě bǐ míng xīng piào liàngEm chịu khó chăm chút cũng đẹp hơn minh tinh đó
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yào biàn chéng zhè yàng biàn chéng nà yàng wǒ jiù yào gēn zhe tā qù biànAnh ấy muốn thay đổi thế này thế kia thì tôi phải thay đổi theo à
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì shì shì nǐ kàn nǐ jiān bù jiān dìngTôi chỉ thử xem thôi. Xem bạn có vững vàng không.
HSK 6
0:03s
zhè tiáo mǎ lù shàng bǐ wǒ zài jiān dìng de rén yǐ jīng méi yǒu leTrên con đường này, không ai kiên định hơn tôi nữa đâu.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò tōu tōu hē yī kǒu ma fǎn zhèng méi rén huì zhī dàoBạn chưa bao giờ nghĩ đến việc uống lén một ngụm sao? Đằng nào cũng chẳng ai biết.
HSK 1
0:03s
yǒu de shí hòu ne nǐ qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de dōng xīĐôi khi, thứ mà bạn vấn vương mãi không thôi, thứ khiến bạn đau đớn tột cùng ấy,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dàoThì tôi mong là mãi mãi đừng phải trải qua, đừng phải biết.