Cách dùng "这算是可以实锤了吧" (zhè suàn shì kě yǐ shí chuí le ba) trong hội thoại tiếng Trung
这算是可以实锤了吧
Thế này được coi là bằng chứng thép rồi chứ?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:38
zhè这
dòng动
zuò作
gēn跟
jiān监
kòng控
shì视
pín频
lǐ里
de的
yī一
mú模
yī一
yàng样
“Động tác này giống hệt video camera ghi lại.”
LINE 0227:40
PLAYING SCENEzhè这
suàn算
shì是
kě可
yǐ以
shí实
chuí锤
le了
ba吧
“Thế này được coi là bằng chứng thép rồi chứ?”
LINE 0327:46
néng bù néng wán quán què dìng hái dé děng jǐng fāng shēn rù diào chá
能不能完全确定 还得等警方深入调查
“Có thể khẳng định chắc chắn hay không vẫn phải chờ cảnh sát điều tra sâu hơn.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 213 clips (Page 7 of 11)
HSK 4
0:03s
wǒ qù wǎng shàng kàn kàn yǒu méi yǒu shén me qí tā xìn xīEm sẽ lên mạng tìm xem có thông tin gì khác không.
HSK 7
0:03s
kào pǔ ma yī pán fù běn dōu néng dǎ wán leCó đáng tin không? Đánh xong cả ván phó bản game rồi đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
míng tiān de yán tǎo huì xū yào nǐ chū xíBuổi hội thảo ngày mai cần em tham gia. [Đoàn đại biểu giáo dục Đại học Vĩnh Xuyên]
HSK 5
0:03s
kě yǐ de huà fēn xiǎng yī xià zhè jǐ nián de liú xué jīng yànnếu được thì chia sẻ kinh nghiệm du học mấy năm nay nhé.
HSK 7
0:03s
zhè dòng zuò gēn jiān kòng shì pín lǐ de yī mú yī yàngĐộng tác này giống hệt video camera ghi lại.
HSK 5
0:03s
néng bù néng wán quán què dìng hái dé děng jǐng fāng shēn rù diào cháCó thể khẳng định chắc chắn hay không vẫn phải chờ cảnh sát điều tra sâu hơn.
HSK 5
0:03s
míng tiān wǒ men bǎ zhè xiē dōu dài qù jǐng jú kàn kàn zhèng jù gòu bù gòuNgày mai chúng ta mang hết chỗ này đến đồn Cảnh sát xem chứng cứ có đủ không.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā jìng rán néng jiǎ bàn chéng xiǎo lín lǎo shīMà anh ta đóng giả cô Tiểu Lâm như thế,
HSK 6
0:03s
shuō bù dìng hái cáng zhe gèng ě xīn de dōng xīkhông khéo còn giấu thứ gì ghê tởm hơn cũng nên.
HSK 7
0:03s
wǒ men zhǎo dào shí wù jiù néng zhèng míng tā cháng qī yù móu mó fǎngchỉ cần tìm được vật chứng thì có thể chứng minh anh ta có kế hoạch bắt chước từ lâu.
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ hǎo xiàng nǎi chá hē duō le yǒu diǎn dǔ zi téngCô Tiểu Lâm, hình như em uống hơi nhiều trà sữa, giờ bụng hơi đau.
HSK 4
0:03s
wǒ qù gè cè suǒ méi shì ba méi shì méi shì méi shìEm đi vệ sinh đây. Không sao chứ? Không sao, không sao, không sao.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
duì nǐ bù néng ràng tā men zhī dào wǒ men qù gàn má leĐúng. Cậu không được để cô biết bọn tôi đi đâu đâu đấy.
HSK 6
0:03s
nǐ men suí shí gēn wǒ fēn xiǎng dìng wèi a hǎo bài bàiCác cậu liên tục chia sẻ vị trí cho tôi nhé. Được. Bye bye.
HSK 6
0:03s
wǒ men gēn zhe tā men hùn jìn qù shàng qù zhī hòu wǒ tuō zhù tā nǐ zhǎo zhèng jùChúng ta đi theo họ trà trộn vào đi. Lên đó tôi giữ chân anh ta, cậu tìm chứng cứ.
HSK 3
0:03s
nǐ men shì ā yí wǒ men shì gāng bān guò lái deHai cháu... Chào cô, bọn cháu mới dọn đến đây.
HSK 1
0:03s