Cách dùng "没 没 不麻烦 不麻烦" (méi méi bù má fán bù má fán) trong hội thoại tiếng Trung
没 没 不麻烦 不麻烦
Không, không đâu. Không phiền, không phiền.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
25:31
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以后你有什么事 就直接麻烦丁主任 别都自己扛着 | yǐ hòu nǐ yǒu shén me shì jiù zhí jiē má fán dīng zhǔ rèn bié dōu zì jǐ káng zhe | Sau này có chuyện gì, cứ nhờ thẳng chủ nhiệm Đinh. Đừng tự gánh hết một mình. |
| 2▶ | 没 没 不麻烦 不麻烦 | méi méi bù má fán bù má fán | Không, không đâu. Không phiền, không phiền. |
| 3 | 就是不巧 团长 副团长 业务骨干同志 | jiù shì bù qiǎo tuán zhǎng fù tuán zhǎng yè wù gǔ gàn tóng zhì | Chỉ là không đúng lúc thôi. Đoàn trưởng, phó đoàn và các đồng chí cốt cán |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng dòu fǔ nǎo yóu tiáo zèng gāo shá dōu yǒu neĐược, được, được. Tàu hũ, quẩy, bánh chõ. Cái gì cũng có.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bànCháu thấy anh ta là phát bực. Không biết phải làm sao.
HSK 6
0:03s
gāi pái liàn pái liàn gāi zhǎo gǔ yé zhǎo gǔ yéCần tập thì cứ tập. Cần tìm thầy Cổ thì tìm.
HSK 3
0:03s
yī huì er chū le mén a zán duān zhí wǎng nán kāi neLát nữa ra khỏi cổng, ta cứ thẳng hướng nam mà chạy.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hú luàn zhā shì （ bǎi jià zi ） de wài xiàn lǎo hàn bahay làm bộ làm tịch, người huyện khác hả?
HSK 7
0:03s
rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng maLãnh đạo người ta chẳng đã cho một gian phòng phụ rồi đó sao.
HSK 6
0:03s
lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiēLãnh đạo đã nói rồi mà, hễ có phòng trống là cho mình ngay. Đúng rồi, đúng rồi.
HSK 5
0:03s
yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēnTrong sân hễ có phòng trống, ông yên tâm, chưa kịp đoàn chia,
HSK 6
0:03s
lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàngCon tới thật là tốt quá. Mau, lấy trà ngon của tôi ra. Pha cho Thanh Nga một tách.
HSK 1
0:03s
tài hǎo le tài hǎo le qīng é zuò xià zuò xiàTốt quá, tốt quá. Thanh Nga. Ngồi xuống, ngồi xuống.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 aĐây là vở mà lão Cẩu nhung nhớ bấy lâu, "Du Tây Hồ" đó.