"她现在不回我消息平均从十个小时" (tā xiàn zài bù huí wǒ xiāo xī píng jūn cóng shí gè xiǎo shí) nghĩa là gì?

tā她xiàn现zài在bù不huí回wǒ我xiāo消xī息 píng平jūn均cóng从shí十gè个xiǎo小shí时

Bây giờ cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi trung bình từ mười giờ

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

huí回

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:21

nà shì wǒ yāo qiú gāo ér qiě wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiàn zài yǒu jìn bù

那是我要求高而且我跟你说啊我现在有进步

“Đó là vì tôi có yêu cầu cao. Với cả để tôi nói cho cậu biết. Bây giờ tôi có tiến bộ rồi.”

LINE 0225:25

PLAYING SCENE

tā xiàn zài bù huí wǒ xiāo xī píng jūn cóng shí gè xiǎo shí

她现在不回我消息平均从十个小时

“Bây giờ cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi trung bình từ mười giờ”

LINE 0325:28

biàn chéng le liǎng gè xiǎo shí zěn me yàng

变成了两个小时怎么样

“đã thành hai giờ rồi. Thế nào?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp25:25

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

我和你不一样我不是做学术的料

wǒ hé nǐ bù yí yàng wǒ bú shì zuò xué shù de liàoAnh không giống em. Anh không có khiếu về học thuật,

HSK 2

0:03s

忘了介绍一下这是我的朋友王法

wàng le jiè shào yī xià zhè shì wǒ de péng yǒu wáng fǎQuên mất không giới thiệu. Đây là Vương Pháp, bạn của em.

HSK 1

0:03s

你说我来说吧

nǐ shuō wǒ lái shuō baEm nói đi. Để tôi nói cho.

HSK 3

0:03s

我们在一起工作是同事

wǒ men zài yì qǐ gōng zuò shì tóng shìBọn em làm việc cùng nhau, là đồng nghiệp.

HSK 2

0:03s

半个房客吧你们住一起

bàn gè fáng kè ba nǐ men zhù yì qǐlà nửa khách trọ nữa. Hai người ở chung ư?

HSK 5

0:03s

咨询的事我再考虑考虑

zī xún de shì wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜVề chuyện tư vấn, anh sẽ suy nghĩ thêm.

HSK 4

0:03s

半小时之后我还有点事今天就先不留你们了

bàn xiǎo shí zhī hòu wǒ hái yǒu diǎn shì jīn tiān jiù xiān bù liú nǐ men leNửa tiếng nữa anh còn có việc khác nên hôm nay không thể giữ hai người ở lại được rồi.

HSK 4

0:03s

这样啊那打扰了

zhè yàng a nà dǎ rǎo leVậy à? Bọn em làm phiền anh quá.

HSK 7

0:03s

看到这些蝴蝶标本就想起我们以前

kàn dào zhè xiē hú dié biāo běn jiù xiǎng qǐ wǒ men yǐ qiánNhìn thấy những tiêu bản bươm bướm này là em lại nhớ về hồi

HSK 4

0:03s

希望下次来的时候可以好好看看

xī wàng xià cì lái de shí hòu kě yǐ hǎo hǎo kàn kànHy vọng lần sau tới có thể ngắm kĩ hơn.

HSK 4

0:03s

他还在看演戏演全套

tā hái zài kàn yǎn xì yǎn quán tàoAnh ta vẫn đang nhìn. Diễn kịch phải diễn cho tròn vai.

HSK 4

0:03s

那你觉得我们怎么做他会改变主意

nà nǐ jué de wǒ men zěn me zuò tā huì gǎi biàn zhǔ yìThế cô thấy chúng ta làm vậy thì anh ta có thay đổi không?

HSK 2

0:03s

现在这样就可以

xiàn zài zhè yàng jiù kě yǐGiờ làm thế này thì có thể.

HSK 2

0:03s

那我们还有一天半的时间做准备

nà wǒ men hái yǒu yī tiān bàn de shí jiān zuò zhǔn bèiVậy chúng ta còn một ngày rưỡi nữa để chuẩn bị.

HSK 5

0:03s

你打算怎么做我打算做个个人网站

nǐ dǎ suàn zěn me zuò wǒ dǎ suàn zuò gè gè rén wǎng zhànAnh định làm thế nào? Tôi định làm một trang web cá nhân,

HSK 1

0:03s

好了转好了看吧

hǎo le zhuǎn hǎo le kàn baĐược rồi, tải xong rồi, xem đi.

HSK 5

0:03s

我怎么看起来这些文字好像都挺无效的

wǒ zěn me kàn qǐ lái zhè xiē wén zì hǎo xiàng dōu tǐng wú xiào de[Như một bài thi chưa điền đáp án] Sao tôi có cảm giác mấy câu chuyện này không có hiệu quả gì thế nhỉ.

HSK 7

0:03s

不是啊这些都是辉煌时刻怎么会无效呢

bú shì a zhè xiē dōu shì huī huáng shí kè zěn me huì wú xiào neKhông phải chứ, đây đều là những khoảnh khắc huy hoàng đó. Sao có thể không hiệu quả được.