Cách dùng "但是对于我来说意义不一样" (dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàng) trong hội thoại tiếng Trung
但是对于我来说意义不一样
nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:33
shì是
cài蔡
dé德
zhāng璋
de的
dá答
xiè谢
fàn饭
“Đúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,”
LINE 0224:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
duì对
yú于
wǒ我
lái来
shuō说
yì意
yì义
bù不
yí一
yàng样
“nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.”
LINE 0324:38
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào de
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
“Nếu tôi không nói với các chị thì các chị chẳng biết được đâu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 11 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng xiāng hù xué xí xiāng hù jiāo liúKhông dám Cùng nhau học hỏi, trao đổi thôi
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yuán lái zhōu xiǎo jiě de nán péng yǒu shì zhāng yòu sēn aHóa ra bạn trai của cô Chu là Trương Hựu Sâm
HSK 6
0:03s
yòu sēn shì wǒ men jiā bèi lǜ shī de zhù lǐ lǜ shīHựu Sâm là luật sư trợ lý của luật sư Bối nhà tôi
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shì bèi lǜ shī jiè shào wǒ gěi zhōu mèi rèn shí deLà luật sư Bối giới thiệu tôi với Chu Mị
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ shén me shí hòu hǎo shàng de wǒ zěn me yì diǎn dōu méi kàn chū lái aHai người quen nhau từ hồi nào vậy? Sao tôi chẳng nhận ra gì cả
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn yǐ wéi nǐ yì zhí dān xiāng sī zhōu mèi jiě neTôi cứ tưởng cậu thầm thương chị Chu Mị mãi chứ
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ yě tǐng yì wài de wǒ men zài yì qǐ cái jǐ tiānThật ra tôi cũng khá bất ngờ Chúng tôi quen nhau mới được vài ngày thôi
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yào zhǎo jiù dé zhǎo yí gè néng zhào gù nǐ deCô phải tìm một người biết lo lắng cho cô mới được
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān duì wǒ men jiā zhǎng zhū de zhào gùĐã quan tâm chăm sóc Chưởng Châu nhà tôi
HSK 3
0:03s
nǐ shì yīn wèi hē le jiǔ hái shì yīn wèi zhōu mèi jiěLà vì uống rượu Hay vì chị Chu Mị
HSK 4
0:03s
bèi lǜ shī xiè xiè nǐ jiè shào zhōu mèi gěi wǒ rèn shíLuật sư Bối, cảm ơn anh Đã giới thiệu Chu Mị cho tôi quen