Cách dùng "但是对于我来说意义不一样" (dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàng) trong hội thoại tiếng Trung
但是对于我来说意义不一样
nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:33
shì是
cài蔡
dé德
zhāng璋
de的
dá答
xiè谢
fàn饭
“Đúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,”
LINE 0224:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
duì对
yú于
wǒ我
lái来
shuō说
yì意
yì义
bù不
yí一
yàng样
“nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.”
LINE 0324:38
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào de
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
“Nếu tôi không nói với các chị thì các chị chẳng biết được đâu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 10 of 13)
HSK 7
0:03s
xiàn zài de nǚ hái zi zhēn shì nián qīng yǒu wéi yaCác cô gái bây giờ thật trẻ trung mà tài giỏi
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zài jiā yī tào cān jù ba yī huì er hái yǒu yī wèi hǎo de shāo děngCho thêm một bộ dụng cụ ăn nữa nhé Lát nữa còn một người nữa đến Vâng, xin chờ một chút
HSK 1
0:03s
zhōu mèi jiě nǐ shén me shí hòu yǒu nán péng yǒu leChị Chu Mị, chị có bạn trai từ bao giờ vậy?
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě zhǎng zhè me hǎo kàn zhuī nǐ de nán rén shù dōu shù bù guò lái baCô Chu xinh đẹp thế này Chắc đàn ông theo đuổi cô đếm không xuể nhỉ
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
hái shì bāng bèi lǜ shī dǎ lǐ yī xiē lǐ lǐ wài wài de shì qínghay là đang giúp luật sư Bối lo liệu mọi chuyện trong ngoài ạ
HSK 3
0:03s
wǒ men qù nián bǎ ér zi sòng dào guó wài qù leNăm ngoái chúng tôi đã cho con trai ra nước ngoài rồi
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài yě suàn shì kāi shǐ shàng bān lenên bây giờ tôi cũng coi như là bắt đầu đi làm rồi
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù shì yī xiē chǎn pǐn de bāo zhuāng shè jì a shén me deThì là một số thiết kế bao bì sản phẩm gì đó thôi
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí leMay nhờ có nhà tôi, anh Bối lo liệu trong ngoài chu đáo lắm
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù xíng wǒ zhào gù dé le zhè biān wǒ jiù zhào gù bù liǎo nà biānTôi thì không được Tôi lo được bên này thì lại không lo được bên kia
HSK 4
0:03s
nà dé gēn bèi lǜ shī hǎo hǎo liáo liáo xué xí xué xí leThế thì phải nói chuyện nhiều với luật sư Bối để học hỏi thêm chứ