Cách dùng "但是对于我来说意义不一样" (dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàng) trong hội thoại tiếng Trung
但是对于我来说意义不一样
nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:33
shì是
cài蔡
dé德
zhāng璋
de的
dá答
xiè谢
fàn饭
“Đúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,”
LINE 0224:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
duì对
yú于
wǒ我
lái来
shuō说
yì意
yì义
bù不
yí一
yàng样
“nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.”
LINE 0324:38
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào de
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
“Nếu tôi không nói với các chị thì các chị chẳng biết được đâu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deNhưng mà nói thật Chưởng Châu làm việc cũng khá chăm đấy
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baHà Hàn chắc không thể Lại muốn tái hợp với cậu rồi chứ gì
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān leTác giả của năm nay Nhiều khả năng là Cô Yên rồi
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù leTôi đọc thêm tiểu thuyết còn hơn Vậy thì tôi cũng không đi
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐCậu không chỉ phải đi thôi đâu Cậu còn phải kiểm soát tốt nét mặt nữa
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì achị đều cần đến tận hai tiếng đồng hồ để tân trang bản thân à? Đúng vậy.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngít ra cũng thể hiện sự tôn trọng người có mặt chứ.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié debữa tối hôm nay với tôi khá đặc biệt đấy.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leChị mà nói vậy tôi thật sự không muốn đi nữa rồi.
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐTôi cứ nghĩ đơn giản rằng đó chỉ là bữa cơm cảm ơn của Thái Đức Chương thôi.
HSK 1
0:03s