"那些教你如何拿捏离婚男人" (nà xiē jiào nǐ rú hé ná niē lí hūn nán rén) nghĩa là gì?

nà那xiē些jiào教nǐ你rú如hé何ná拿niē捏lí离hūn婚nán男rén人

Mấy cái dạy cách điều khiển đàn ông ly hôn ấy

Idioms & Colloquial Expressions

jiào教

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:25

nǐ你

shì是

bú不

shì是

shǒu手

jī机

duǎn短

shì视

pín频

kàn看

tài太

duō多

le了

“Bạn xem video ngắn trên điện thoại nhiều quá đúng không”

LINE 0207:27

PLAYING SCENE

nà那

xiē些

jiào教

nǐ你

rú如

hé何

ná拿

niē捏

lí离

hūn婚

nán男

rén人

“Mấy cái dạy cách điều khiển đàn ông ly hôn ấy”

LINE 0307:30

nǐ jué de nǐ gǎo dìng le zhǎng zhū nǐ jiù kě yǐ tiǎo bō wǒ hé lǎo cài

你觉得你搞定了掌珠你就可以挑拨我和老蔡

“Bạn nghĩ bạn đã xử lý được Chưởng Châu Là bạn có thể chia rẽ tôi với lão Thái à”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E13

Timestamp07:27

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 8 of 13)

HSK 3

0:03s

但话说回来掌珠工作还挺努力的

dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deNhưng mà nói thật Chưởng Châu làm việc cũng khá chăm đấy

HSK 6

0:03s

那是因为她找到一个好助理

nà shì yīn wèi tā zhǎo dào yí gè hǎo zhù lǐĐó là vì cô ấy tìm được trợ lý tốt

HSK 6

0:03s

最重要的是还对我胃口

zuì zhòng yào de shì hái duì wǒ wèi kǒuQuan trọng nhất là hợp ý tôi

HSK 7

0:03s

那何韩不会又想跟你复合了吧

nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baHà Hàn chắc không thể Lại muốn tái hợp với cậu rồi chứ gì

HSK 4

0:03s

既然已经分开走了这么久

jì rán yǐ jīng fēn kāi zǒu le zhè me jiǔĐã đi riêng lâu đến vậy rồi

HSK 6

0:03s

今年的年度作者大概率就是孤烟了

jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān leTác giả của năm nay Nhiều khả năng là Cô Yên rồi

HSK 5

0:03s

你不得奖我去干吗呀

nǐ bù dé jiǎng wǒ qù gàn má yaCậu không được giải Tôi đến làm gì?

HSK 4

0:03s

我还不如多看本小说呢那我也不去了

wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù leTôi đọc thêm tiểu thuyết còn hơn Vậy thì tôi cũng không đi

HSK 6

0:03s

你不去那就是你小气了

nǐ bù qù nà jiù shì nǐ xiǎo qì leCậu không đi là cậu hẹp hòi đấy

HSK 5

0:03s

你不仅要去啊你还要做好你的表情管理

nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐCậu không chỉ phải đi thôi đâu Cậu còn phải kiểm soát tốt nét mặt nữa

HSK 4

0:03s

对孤烟和林展翘的祝贺

duì gū yān hé lín zhǎn qiào de zhù hèLời chúc mừng đến Cô Yên và Lâm Triển Kiều

HSK 5

0:03s

都需要花上两个小时的时间来装修自己吗对啊

dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì achị đều cần đến tận hai tiếng đồng hồ để tân trang bản thân à? Đúng vậy.

HSK 1

0:03s

你不换身好看点的衣服

nǐ bù huàn shēn hǎo kàn diǎn de yī fúChị không thay bộ đẹp hơn đi,

HSK 7

0:03s

好歹表示一下对在场人士的尊重

hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngít ra cũng thể hiện sự tôn trọng người có mặt chứ.

HSK 4

0:03s

我会用我的态度来表示

wǒ huì yòng wǒ de tài dù lái biǎo shìTôi sẽ thể hiện bằng thái độ của mình.

HSK 4

0:03s

今天这顿饭对我来说还挺特别的

jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié debữa tối hôm nay với tôi khá đặc biệt đấy.

HSK 4

0:03s

你要是这么说我还真不想去了

nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leChị mà nói vậy tôi thật sự không muốn đi nữa rồi.

HSK 7

0:03s

我本来只是单纯地以为那是蔡德璋的答谢饭而已

wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐTôi cứ nghĩ đơn giản rằng đó chỉ là bữa cơm cảm ơn của Thái Đức Chương thôi.

HSK 1

0:03s

是蔡德璋的答谢饭

shì cài dé zhāng de dá xiè fànĐúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,

HSK 5

0:03s

但是对于我来说意义不一样

dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàngnhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next →

Cách dùng "那些教你如何拿捏离婚男人" (nà xiē jiào nǐ rú hé ná niē lí hūn nán rén) trong hội thoại tiếng Trung

你觉得你搞定了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡

More Clips From Episode

你觉得你搞定了掌珠你就可以挑拨我和老蔡