Cách dùng "是蔡德璋的答谢饭" (shì cài dé zhāng de dá xiè fàn) trong hội thoại tiếng Trung
是蔡德璋的答谢饭
Đúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:29
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐ
我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已
“Tôi cứ nghĩ đơn giản rằng đó chỉ là bữa cơm cảm ơn của Thái Đức Chương thôi.”
LINE 0224:33
PLAYING SCENEshì是
cài蔡
dé德
zhāng璋
de的
dá答
xiè谢
fàn饭
“Đúng là bữa cảm ơn của Thái Đức Chương,”
LINE 0324:35
dàn但
shì是
duì对
yú于
wǒ我
lái来
shuō说
yì意
yì义
bù不
yí一
yàng样
“nhưng với tôi thì ý nghĩa khác hẳn.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 3 of 13)
HSK 2
0:03s
zuǒ biān hái méi zuò ne yòu biān hái yǒu jǐ fāBên trái chưa làm xong Bên phải còn vài phát nữa
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng méi jiàn guò nǐ nà me bú yào liǎn de nǚ rén wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guòTao chưa thấy con đàn bà nào trơ tráo như mày Tao chưa bao giờ thấy
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì lín zhǎn qiào a wǒ méi shuō wǒ shì lín zhǎn qiàoCô không phải Lâm Triển Kiều à? Tôi có nói tôi là Lâm Triển Kiều đâu.
HSK 1
0:03s
shì nǐ fēi yào shuō wǒ shì lín zhǎn qiào de nàChính cô cứ khăng khăng tôi là Lâm Triển Kiều đấy chứ. Vậy thì...
HSK 3
0:03s
nà nǐ bú shì lín zhǎn qiào de huà páng biān zhè ge shì lín zhǎn qiào anếu cô không phải Lâm Triển Kiều, thì người đứng cạnh kia là Lâm Triển Kiều à?
HSK 1
0:03s
nà lín zhǎn qiào ne wǒ yào zhǎo lín zhǎn qiàoVậy Lâm Triển Kiều đâu rồi? Tôi cần gặp Lâm Triển Kiều.
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu piān zhí kuáng ba nǐ tā bù zài jiāCô bị ám ảnh quá rồi đấy nhé. Cô ấy không có ở nhà.
HSK 3
0:03s
gěi cài dé zhāng dǎ diàn huà jiào tā jiē nǐ huí qù nǐ bú shì lín zhǎn qiàoGọi điện cho Thái Đức Chương đi, bảo anh ấy đến đón cô về. Cô không phải Lâm Triển Kiều,
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me rèn shí cài dé zhāng de ya shuí guī dìng nǐ zhǐ yǒu lín zhǎn qiàosao cô lại biết Thái Đức Chương? Ai quy định chỉ có Lâm Triển Kiều
HSK 6
0:03s
má fán nǐ bú yào kào jìn yǐ miǎn chē zi pèng dào nǐPhiền cô đứng ra xa một chút, kẻo xe đụng vào cô.
HSK 3
0:03s
wǒ bú huì ráo guò tā de wǒ yí dìng yào zhǎo dào tāTao sẽ không tha cho con đó. Tao nhất định sẽ tìm cho ra cô ta.
HSK 4
0:03s
nà kàn lái wǒ men de wǎn cān yòu yào yán hòu leVậy bữa tối của tụi mình lại phải lùi thêm rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dǐng qí wǎng nà biān fā guò lái le tā men dà shù jù píng gū chū lái deBên Đỉnh Kỳ vừa gửi sang rồi, đó là danh sách họ đánh giá qua dữ liệu lớn,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
rán hòu wǒ zhè biān xùn sù dì liú lǎn yī xià tí cáiCòn phía tôi thì tôi đã lướt nhanh qua thể loại,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng shāi xuǎn chū lái le èr shí gè wǒ yǐ jīng tóng bù gěi nín leTôi đã lọc ra được 20 người rồi, và đã đồng bộ cho sếp rồi đó.