Cách dùng "想要在黑白道上说话有分量" (xiǎng yào zài hēi bái dào shàng shuō huà yǒu fèn liàng) trong hội thoại tiếng Trung
想要在黑白道上说话有分量
Muốn có tiếng nói trong cả hai giới chính trị và xã hội đen
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:19
yǒu shí hòu duō yī tiáo qíng yì jiù duō yī tiáo shēng cái de mén lù
有时候多一条情谊 就多一条生财的门路
“có lúc thêm một phần tình nghĩa là thêm một con đường kiếm tiền.”
LINE 0210:24
PLAYING SCENExiǎng想
yào要
zài在
hēi黑
bái白
dào道
shàng上
shuō说
huà话
yǒu有
fèn分
liàng量
“Muốn có tiếng nói trong cả hai giới chính trị và xã hội đen”
LINE 0310:27
bù jǐn jǐn yào kào hěn hái dé kào
不仅仅要靠狠 还得靠
“thì không chỉ dựa vào sự tàn nhẫn, mà còn phải dựa vào”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè dāng xià de gǎn shòu a cái zuì zhòng yàoCảm nhận ngay lúc này mới là quan trọng nhất.
HSK 4
0:03s
xíng le yī tiān bié luàn xiǎng le gē yǒng yuǎn dōu zàiĐược rồi, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Luôn có anh ở đây.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
jiàn lǎo xiē bù néng dài wēi xiǎn pǐn lǎo xiē zài zhè érGặp Lão Hạt thì không được mang theo vật nguy hiểm. Lão Hạt ở đây ư?
HSK 3
0:03s
chū fā de shí hòu shōu shǒu jī lái le yòu sōu shēn nǐ men shén me yì siLúc xuất phát thì thu điện thoại, đến đây lại khám người, các người có ý gì?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tīng hè lǎo bǎn shuō nǐ yǐ qián shì zuò jǐng chá deNghe ông chủ Hạ nói trước đây anh làm cảnh sát.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhí dào xiàn zài wǒ dōu wàng bù liǎo tā shēn shàng nà gǔ sāo wèi érĐến bây giờ tôi vẫn không quên cái mùi khai trên người hắn.
HSK 4
0:03s
wǒ wán bù guò nǐ wǒ rèn shū le gān diēTôi không chơi lại anh. Con nhận thua rồi, bố nuôi.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
qí shí yě bú shì shén me mì mì xiān rén tiàoThật ra cũng không phải bí mật gì, bẫy tình.
HSK 6
0:03s
jiē shòu diào chá de shí hòu cóng wǒ shēn shàng yòu sōu chū yī bāo fěnLúc bị điều tra, lại lục từ trên người tôi ra một gói bột,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jǐng chá luò dào nín shǒu shàng méi huó lùcảnh sát rơi vào tay ông thì không có đường sống.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s