"定是你嘴上没个把门的" (dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén de) nghĩa là gì?

dìng定shì是nǐ你zuǐ嘴shàng上méi没gè个bǎ把mén门de的

Nhất định là bà không giữ mồm giữ miệng

HSK Vocabulary

定H4 是H1 你H1 嘴H3 上H1 个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你自己摔的	shì nǐ zì jǐ shuāi de	Là bà tự ngã kia mà.
2▶	定是你嘴上没个把门的	dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén de	Nhất định là bà không giữ mồm giữ miệng
3	这天都要收了你吧	zhè tiān dōu yào shōu le nǐ ba	nên cả ông trời cũng muốn trừng phạt bà.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 2 of 14)

HSK 3

0:03s

我在杂货铺先下买点东西

wǒ zài zá huò pù xiān xià mǎi diǎn dōng xīta xuống chỗ tiệm tạp hóa mua mấy thứ trước.

HSK 3

0:03s

那一会儿买完你们就先回家

nà yī huì er mǎi wán nǐ men jiù xiān huí jiāVậy lát nữa mua xong hai người về nhà trước,

HSK 1

0:03s

我去给你们买陈皮糖

wǒ qù gěi nǐ men mǎi chén pí tángta đi mua kẹo trần bì cho hai người.

HSK 1

0:03s

在西固巷死人哪

zài xī gù xiàng sǐ rén nǎchết người ở ngõ Tây Cố,

HSK 5

0:03s

看来呀这点淘米水是不够

kàn lái ya zhè diǎn táo mǐ shuǐ shì bù gòuXem ra hắt chút nước vo gạo không đủ đâu,

HSK 4

0:03s

我得找点干艾草的叶子

wǒ dé zhǎo diǎn gàn ài cǎo de yè zita phải tìm ít lá ngải cứu khô

HSK 4

0:03s

看来挂在这门上才行

kàn lái guà zài zhè mén shàng cái xíngtreo lên cửa mới được.

HSK 6

0:03s

你看那丧门星样

nǐ kàn nà sāng mén xīng yàngBà xem cái đứa sao chổi kia.

HSK 4

0:03s

路上雪深沾湿的吧

lù shàng xuě shēn zhān shī de baChắc là đường đi tuyết dày, bị thấm ướt.

HSK 5

0:03s

谁敢在我背后嚼舌头啊

shuí gǎn zài wǒ bèi hòu jiáo shé tou aAi dám nói xấu sau lưng con chứ?

HSK 2

0:03s

你给我出来樊长玉

nǐ gěi wǒ chū lái fán zhǎng yùCô ra đây cho ta, Phàn Trường Ngọc!

HSK 5

0:03s

把我们家虎头推下台阶

bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiēđẩy Hổ Đầu nhà bọn ta xuống bậc thang.

HSK 5

0:03s

这门牙都摔缺了两颗

zhè mén yá dōu shuāi quē le liǎng kēbị ngã gãy mất hai cái răng cửa.

HSK 3

0:03s

你说说该怎么办吧

nǐ shuō shuō gāi zěn me bàn baCô nói xem phải làm sao?

HSK 4

0:03s

你这孙子又比她大好几岁

nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suìcháu bà lại lớn hơn nó mấy tuổi,

HSK 4

0:03s

她怎么可能推得动他

tā zěn me kě néng tuī dé dòng tāsao nó có thể đẩy được cháu bà?

HSK 4

0:03s

康婆子有事好好说

kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuōBà Khang, có gì từ từ nói.

HSK 7

0:03s

你在门口让让街坊邻居看笑话

nǐ zài mén kǒu ràng ràng jiē fāng lín jū kàn xiào huàBà đứng ở cổng để... để hàng xóm láng giềng cười cho.

HSK 7

0:03s

他们樊家欺负我孙子

tā men fán jiā qī fù wǒ sūn ziPhàn gia bọn họ bắt nạt cháu ta,

HSK 4

0:03s

我还怕别人笑话我啊我

wǒ hái pà bié rén xiào huà wǒ a wǒta còn sợ người khác chê cười ta chắc?