"第一服是你在船上吃的毒药" (dì yī fù shì nǐ zài chuán shàng chī de dú yào) nghĩa là gì?

dì第yī一fù服shì是nǐ你zài在chuán船shàng上chī吃de的dú毒yào药

Thang đầu là độc dược cậu uống trên tàu.

HSK Vocabulary

服H6 是H1 你H1 在H1 船H3 上H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	假死药其实有两服	jiǎ sǐ yào qí shí yǒu liǎng fú	Thuốc giả chết thật ra có hai thang.
2▶	第一服是你在船上吃的毒药	dì yī fù shì nǐ zài chuán shàng chī de dú yào	Thang đầu là độc dược cậu uống trên tàu.
3	能让你进入假死状态	néng ràng nǐ jìn rù jiǎ sǐ zhuàng tài	Nó khiến cậu rơi vào trạng thái giả chết.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

如果当初瘸的是我就好了

rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo leƯớc gì năm đó người què là tôi,

HSK 7

0:03s

死瘸子你眼睛瞎了

sǐ qué zi nǐ yǎn jīng xiā leĐồ què chết tiệt. Mày bị mù à?

HSK 7

0:03s

瞪我是吧是

dèng wǒ shì ba shìDám trừng mắt nhìn tao à? Đúng vậy.

HSK 2

0:03s

你也想喝酒啊我请你喝

nǐ yě xiǎng hē jiǔ a wǒ qǐng nǐ hēMày cũng muốn uống rượu à? Tao mời mày uống.

HSK 1

0:03s

我这儿还有好东西

wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xīỞ chỗ tao còn có đồ hay nữa này.

HSK 2

0:03s

跑好玩吧快跑

pǎo hǎo wán ba kuài pǎoChạy đi. Vui nhỉ? Mau chạy đi.

HSK 2

0:03s

谁啊这是多管闲事是不是

shuí a zhè shì duō guǎn xián shì shì bú shìAi đấy? Thích lo chuyện bao đồng à?

HSK 4

0:03s

我跟你说话呢死瘸子

wǒ gēn nǐ shuō huà ne sǐ qué ziTao đang nói chuyện với mày đấy. Thằng què chết tiệt,

HSK 5

0:03s

说话呀死瘸子

shuō huà ya sǐ qué ziLên tiếng đi, thằng què.

HSK 7

0:03s

把他胳膊给我卸了

bǎ tā gē bó gěi wǒ xiè leBẻ cánh tay nó cho tao.

HSK 5

0:03s

不要靠近我可可是少爷你的手

bú yào kào jìn wǒ kě kě shì shào yé nǐ de shǒuĐừng lại gần tôi. Nhưng... nhưng cậu chủ, tay cậu...

HSK 5

0:03s

这手上怎么给弄伤的呀

zhè shǒu shàng zěn me gěi nòng shāng de yaSao tay cậu lại bị thương thế này?

HSK 5

0:03s

要不然他看见你的伤得说我了

yào bù rán tā kàn jiàn nǐ de shāng dé shuō wǒ leNếu không cậu ấy thấy vết thương của cậu lại trách tôi mất.

HSK 6

0:03s

残疾了在床上待着就行

cán jí le zài chuáng shàng dài zhe jiù xíngTàn tật rồi thì cứ nằm trên giường là được.

HSK 4

0:03s

受伤了我还得照顾您

shòu shāng le wǒ hái dé zhào gù nínCậu bị thương, tôi còn phải chăm sóc cậu nữa.

HSK 7

0:03s

就说我气韵微滞未免也太敷衍了

jiù shuō wǒ qì yùn wēi zhì wèi miǎn yě tài fū yǎn lemà lại nói khí vận của tôi trì trệ. Có phải qua loa quá không?

HSK 7

0:03s

说不准分文不取

shuō bù zhǔn fēn wén bù qǔNếu tôi nói không chuẩn thì không lấy một đồng.

HSK 7

0:03s

十有八九是不顺心的

shí yǒu bā jiǔ shì bù shùn xīn decó mười việc thì tám, chín việc không như ý.

HSK 5

0:03s

道不轻传法不贱卖

dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn màiđạo không dễ truyền, pháp không bán rẻ.

HSK 7

0:03s

我不想照着这个念头去做

wǒ bù xiǎng zhào zhe zhè ge niàn tou qù zuòTôi không muốn làm theo ý nghĩ đó,