Cách dùng "看着很苦恼啊 还不是因为你" (kàn zhe hěn kǔ nǎo a hái bú shì yīn wèi nǐ) trong hội thoại tiếng Trung
看着很苦恼啊 还不是因为你
trông cô có vẻ rất phiền não nhỉ? [Còn không phải là vì anh sao?]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
kě可
shì是
nǐ你
zuò作
wéi为
tā他
men们
de的
lǐng领
duì队
lǎo老
shī师
“Nhưng với tư cách là giáo viên phụ trách đội của họ,”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkàn zhe hěn kǔ nǎo a hái bú shì yīn wèi nǐ
看着很苦恼啊 还不是因为你
“trông cô có vẻ rất phiền não nhỉ? [Còn không phải là vì anh sao?]”
LINE 0336:46
nǐ dào dǐ yuàn bù yuàn yì bāng máng a shì nǐ shuō de nǐ hěn zhí de
你到底愿不愿意帮忙啊 是你说的 你很值的
“Rốt cuộc anh có chịu giúp hay không? Chính anh nói mà, anh rất đáng giá.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 4 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
děng huì děng huì děng huì nǐ xiān bié chǎo děng huì bié wǒ wǒ xiān lái- Đợi đã, từ từ. - Cậu đừng nói vội. Khoan đã, đừng. Tôi... tôi đạp trước.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎo tù zǎi zi méi jīng guò wǒ de tóng yì tōu wǒ de zì xíng chē qí aCái thằng nhóc ranh này! Chưa được thầy cho phép mà dám lấy trộm xe đạp của thầy đi à?
HSK 5
0:03s
duì bù qǐ zhǔ rèn hái bǎ wǒ chē shuāi le duì bù qǐ zhǔ rèn xiǎo tù zǎi ziXin lỗi thầy chủ nhiệm ạ! Còn làm đổ cả xe của thầy nữa! - Em xin lỗi thầy ạ! - Cái thằng ranh này!
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men tíng xià wǒ jiù bù zhuī le nín dōu zhuī wǒ men sì quān le- Mấy đứa đứng lại đi, thầy không đuổi nữa! - Thầy đuổi bọn em bốn vòng rồi!
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ kě méi yǒu dà wǎn shàng gāo qiáng dù yùn dòng de xí guànTôi không có thói quen vận động cường độ cao vào ban đêm đâu.
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào dà jiào liàn duì kūn chóng hái gǎn xìng qù aKhông ngờ huấn luyện viên lại còn hứng thú với côn trùng nữa đấy.
HSK 4
0:03s
jiù shì pá shān ǒu ěr néng yù dào shùn biàn liǎo jiě yī xiàChỉ là lúc leo núi thỉnh thoảng gặp được nên tiện tìm hiểu một chút thôi.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn lái xiǎo lín lǎo shī cái shì zhēn zhèng de kūn chóng ài hào zhěXem ra cô Tiểu Lâm mới là người thật sự yêu thích côn trùng đấy.
HSK 7
0:03s
yě méi yǒu la wǒ zhǐ shì bǐ jiào xǐ huān yíng huǒ chóng ér yǐĐâu có đâu, chỉ là tôi khá thích đom đóm thôi.