Cách dùng "还操心你真是想多了" (hái cāo xīn nǐ zhēn shì xiǎng duō le) trong hội thoại tiếng Trung
还操心你真是想多了
Còn lo cho em nữa chứ, nghĩ nhiều quá đó.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:25
lǎo cāo xīn wǒ wǒ bù yòng nǐ cāo xīn nǐ chòu xiǎo zi nǐ shuō shén me ne
老操心我 我不用你操心 你臭小子 你说什么呢
“Sao cứ lo cho em mãi thế? Chị không cần lo cho em đâu. Cái thằng nhóc này! Em nói gì vậy hả?”
LINE 0242:29
PLAYING SCENEhái还
cāo操
xīn心
nǐ你
zhēn真
shì是
xiǎng想
duō多
le了
“Còn lo cho em nữa chứ, nghĩ nhiều quá đó.”
LINE 0342:33
héng jiǔ qīng zú quē yí gè hǎo de jiào liàn wǒ ne
恒久青足缺一个好的教练 我呢
“Đội bóng trẻ Hằng Cửu đang thiếu một huấn luyện viên giỏi. Còn chị”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)
HSK 4
0:03s
xiǎng bì dà jiā yí dìng dōu hěn jǐn zhāng baChắc hẳn mọi người đều rất căng thẳng đúng không?
HSK 4
0:03s
méi cuò jīn tiān zhèng shì yuè kǎo fàng bǎng de rì ziĐúng vậy, hôm nay chính là ngày công bố kết quả thi tháng.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī a nǐ hǎo jiè guò yī xià ràng yī xiàXin lỗi. - Xin chào, nhường đường chút. - Nhường đường chút.
HSK 2
0:03s
xiè xiè bù hǎo yì sī tóng xué ràng yī xià ràng yī xià- Cảm ơn. - Xin lỗi nhé. Bạn ơi nhờ chút, nhường đường một chút.
HSK 5
0:03s
qián miàn de bú yào dǎng zhe hǎo bù hǎo bù hǎo yì sī nǎ ne nǎ neĐứng trước đừng chắn tầm nhìn có được không hả? Xin lỗi. Ở đâu, ở đâu?
HSK 4
0:03s
zán men chóng xīn fù pán xià cì chóng xīn kāi shǐChúng ta cùng nhau tổng kết lại rồi lần sau bắt đầu lại lần nữa.
HSK 2
0:03s
tīng de jiàn ma tīng de jiàn ma nǐ men gàn shén meCó nghe thấy không? Có nghe thấy không? Mấy cậu làm gì thế?
HSK 2
0:03s
zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn- Đây là phòng phát thanh, tôi đang mở nhạc mà. - Đây là một tin vui lớn. Tin vui lớn.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
rán hòu zhè ge wén yán wén a zhè ge tí gāo le yī fēn wǒ què rèn yī xiàRồi phần văn cổ cũng tăng được 1 điểm. Tôi muốn xác nhận lại một chút. ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪
HSK 1
0:03s
mǎn fēn shì yì bǎi wǔ shí fēn ba♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪ Điểm cao nhất là 150 điểm à?
HSK 5
0:03s
tài guò fèn le zài jiǎng zuì hòu yī jù[Đài phát thanh trường] ♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ Quá đáng rồi đấy nhé. Xin được nói câu cuối cùng.
HSK 1
0:03s
xiè xiè nǐ xiǎo lín lǎo shī[Đài phát thanh trường] Cảm ơn cô Tiểu Lâm. ♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪
HSK 4
0:03s
wǒ sì qī bā zhēn de jiǎ de- Tôi được 478 điểm đó. - Thật không? [Bảng xếp hạng điểm thi tháng khối 12] ♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪
HSK 2
0:03s
jìn wǔ bǎi le jìn wǔ bǎi le- Lọt top 500 rồi. - Lọt top 500 rồi. ♪ Cuốn nước mắt em trở về biển cả ♪
HSK 3
0:03s
yīng gāi xiè xiè nǐ men zì jǐ♪ Em tô đầy sắc màu cho khoảng trống cuộc đời ♪ Các em nên cảm ơn chính mình mới đúng.
HSK 4
0:03s
nǐ men dōu shì hěn bàng hěn bàng de xué shēng♪ Em tô đầy sắc màu cho khoảng trống cuộc đời ♪ Các em đều là những học sinh rất xuất sắc, rất xuất sắc.
HSK 4
0:03s
wǒ cái yīng gāi yào hǎo hǎo gǎn xiè yī xià nǐ men♪ Giấc mơ em chẳng sợ thức giấc vẫn luôn hiện hữu ♪ cô mới là người nên cảm ơn các em tử tế mới đúng.