Cách dùng "怎么啦 怕我炫耀" (zěn me la pà wǒ xuàn yào) trong hội thoại tiếng Trung
怎么啦 怕我炫耀
[Sao thế, sợ tôi đi khoe khoang à?]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:31
duì le lǐ wù de shì nǐ néng bù néng bù yào gào sù bié rén
对了 礼物的事 你能不能不要告诉别人
“[Đúng rồi.] [Cậu đừng nói] [cho người khác biết về chuyện món quà được không?]”
LINE 0228:37
PLAYING SCENEzěn me la pà wǒ xuàn yào
怎么啦 怕我炫耀
“[Sao thế, sợ tôi đi khoe khoang à?]”
LINE 0328:41
méi yǒu a jiù shì wǒ xǐ huān dī diào nǐ zhī wǒ zhī jiù hǎo
没有啊 就是我喜欢低调 你知我知就好
“[Không phải.] [Tại tôi không thích phô trương thôi.] [Cậu biết, tôi biết là được rồi.]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 1
0:03s
xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī wǒ men zuò dào leCô Tiểu Lâm. Cô Tiểu Lâm, bọn em làm được rồi.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
tā xiè wǒ shén me♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ [Anh ấy cảm ơn mình cái gì chứ?]
HSK 1
0:03s
gāi shì wǒ hé hái zi men xiè xiè nǐ♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ [Phải là tôi và bọn trẻ] [cảm ơn anh mới đúng.]
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào nà bāng xiǎo zi zhēn de zuò dào le♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ Không ngờ mấy đứa nhỏ làm được thật đó.
HSK 6
0:03s
hái bú shì duō kuī le wǒ men shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xiàThì cũng may là có điện hạ thiên tài Ngôi Sao lấp lánh của chúng ta đó.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ hǎo a wǒ shì héng jiǔ jí tuán de tiān kōngChào cô Tiểu Lâm. Tôi là Thiên Không của tập đoàn Hằng Cửu.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī dào wǒ yīng wén míng zì shì tiān kōng de yì siBiết tên tiếng Anh của chị có nghĩa là bầu trời,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zǒu nà me kuài gàn má ya wǒ nài lì kě yì zhí bǐ nǐ hǎoEm đi nhanh vậy làm gì hả? Chị kiên nhẫn hơn em nhiều đó.
HSK 7
0:03s
dāng nián tǐ xiào zhāo wǒ wǒ nà shì gù quán dà jú wǒ cái méi qù deNăm đó trường thể thao tuyển chị nhưng chị không đi là vì nghĩ cho đại cục đấy.
HSK 6
0:03s
dāng nián nǐ bú shì yīn wèi shēn gāo bù gòu cái bèi táo tài le maNăm đó không phải vì chiều cao của chị không đạt nên mới bị loại à?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè jiā diàn nǐ zhǎo de bù xiàng nǐ fēng géQuán này là do em tìm à? Không giống phong cách của em lắm nha.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu guān xīn guò wǒ ma wǒ zì jǐ huì chīĐã quan tâm tới con bao giờ chưa? Con tự biết ăn.
HSK 3
0:03s
héng jiǔ qīng zú de zhāng jīng lǐ hái xiǎng gēn nǐ zài tán tánGiám đốc Trương của bóng đá trẻ Hằng Cửu vẫn muốn nói chuyện thêm với em.