"爸我都这么大的人了" (bà wǒ dōu zhè me dà de rén le) nghĩa là gì?

bà爸 wǒ我dōu都zhè这me么dà大de的rén人le了

Bố, con lớn thế rồi

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

Grammar Patterns

...的人

都...的人了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0113:27

wǒ我

xī希

wàng望

nǐ你

néng能

wèi为

zì自

jǐ己

de的

xuǎn选

zé择

fù负

zé责

“Bố hy vọng con có thể chịu trách nhiệm với lựa chọn của mình”

LINE 0213:31

PLAYING SCENE

bà wǒ dōu zhè me dà de rén le

爸我都这么大的人了

“Bố, con lớn thế rồi”

LINE 0313:34

nín您

shuō说

de的

zhè这

xiē些

wǒ我

dōu都

dǒng懂

“Những điều bố nói con đều hiểu”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp13:31

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

这不像你会干的事情啊

zhè bù xiàng nǐ huì gàn de shì qíng aĐây không giống việc cậu sẽ làm đâu.

HSK 7

0:03s

快老实交代

kuài lǎo shí jiāo dàiMau, khai thật đi.

HSK 6

0:03s

行我跟你说实话

xíng wǒ gēn nǐ shuō shí huàĐược rồi, tôi nói thật với cậu.

HSK 7

0:03s

不过没关系我演技很好的

bù guò méi guān xì wǒ yǎn jì hěn hǎo deNhưng không sao, diễn xuất của tôi rất tốt.

HSK 2

0:03s

走啊下车走走

zǒu a xià chē zǒu zǒuĐi nào, xuống xe đi dạo đi.

HSK 5

0:03s

好可惜啊起了一点点的雾

hǎo kě xī a qǐ le yì diǎn diǎn de wùTiếc quá, có một chút sương mù.

HSK 4

0:03s

不然的话这里可以看到广州所有的美景

bù rán de huà zhè lǐ kě yǐ kàn dào guǎng zhōu suǒ yǒu de měi jǐngNếu không, ở đây có thể ngắm toàn cảnh Quảng Châu đẹp nhất.

HSK 6

0:03s

嫁给码农够老实了吧没有什么花花肠子

jià gěi mǎ nóng gòu lǎo shí le ba méi yǒu shén me huā huā cháng zilấy thợ code, đủ an toàn rồi chứ? Chẳng có tâm tư lăng nhăng gì.

HSK 7

0:03s

作为一个过来人我还是有资格给你一点忠告的

zuò wéi yí gè guò lái rén wǒ hái shì yǒu zī gé gěi nǐ yì diǎn zhōng gào devới tư cách một người từng trải, tôi vẫn có tư cách cho cậu một lời khuyên.

HSK 6

0:03s

但我不止一次在不同的夜店里见到他

dàn wǒ bù zhǐ yī cì zài bù tóng de yè diàn lǐ jiàn dào tāNhưng tôi không chỉ một lần thấy anh ấy ở các hộp đêm khác nhau.

HSK 5

0:03s

物以类聚人以群分

wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēnvật dĩ loại tụ, nhân dĩ quần phân.

HSK 4

0:03s

跑夜场就跟跑自己家客厅一样

pǎo yè chǎng jiù gēn pǎo zì jǐ jiā kè tīng yī yàngchạy sàn đêm như chạy phòng khách nhà mình.

HSK 7

0:03s

难免也会有一些暧昧的时刻

nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kèKhó tránh khỏi có những khoảnh khắc mập mờ.

HSK 3

0:03s

而且只要聊到工作就可以聊一整个晚上

ér qiě zhǐ yào liáo dào gōng zuò jiù kě yǐ liáo yī zhěng gè wǎn shàngvà chỉ cần nói đến công việc là có thể nói cả buổi tối.

HSK 1

0:03s

他给我出谋划策

tā gěi wǒ chū móu huà cèAnh ấy bày mưu tính kế cho tôi,

HSK 3

0:03s

你打算什么时候跟李东明摊牌啊

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu gēn lǐ dōng míng tān pái aCậu định khi nào sẽ giở bài với Lý Đông Minh?

HSK 3

0:03s

我又在升职这个档口

wǒ yòu zài shēng zhí zhè ge dàng kǒutôi lại đang ở khâu thăng chức này.

HSK 2

0:03s

他尽心尽力地帮我

tā jìn xīn jìn lì dì bāng wǒanh ấy hết lòng hết sức giúp tôi.

HSK 4

0:03s

正赶上吃饭你看妈看我给您带什么了

zhèng gǎn shàng chī fàn nǐ kàn mā kàn wǒ gěi nín dài shén me leVừa kịp bữa cơm, mẹ xem. Mẹ ơi, xem con mang gì về cho mẹ này.

HSK 4

0:03s

这什么东西啊什么东西啊你出差还有空买东西

zhè shén me dōng xī a shén me dōng xī a nǐ chū chāi hái yǒu kòng mǎi dōng xīCái gì đây? Là gì vậy? Đi công tác còn có thời gian mua đồ à?

1 2 3 Next →

Cách dùng "爸 我都这么大的人了" (bà wǒ dōu zhè me dà de rén le) trong hội thoại tiếng Trung

...的人

都...的人了

爸 我都这么大的人了

More Clips From Episode

Cách dùng "爸我都这么大的人了" (bà wǒ dōu zhè me dà de rén le) trong hội thoại tiếng Trung

爸我都这么大的人了