Cách dùng "大嫂真是不当家不知柴米贵" (dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì) trong hội thoại tiếng Trung
大嫂真是不当家不知柴米贵
chị dâu thật sự không quán xuyến việc nhà nên không biết củi gạo đắt đỏ.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:00
bú shì nǐ shōu shàng lái de zū zi suǒ yǐ shuō
不是 你收上来的租子 所以说
“Không phải, tiền thuê nhà mà chị thu được... Cho nên mới nói,”
LINE 0212:02
PLAYING SCENEdà大
sǎo嫂
zhēn真
shì是
bù不
dàng当
jiā家
bù不
zhī知
chái柴
mǐ米
guì贵
“chị dâu thật sự không quán xuyến việc nhà nên không biết củi gạo đắt đỏ.”
LINE 0312:05
nà diǎn fáng zū zhēn de sāi yá fèng dōu bù gòu nà wǒ men qián liǎng tiān chī de
那点房租真的塞牙缝都不够 那我们前两天吃的
“Chút tiền thuê nhà đó thật sự không đủ nhét kẽ răng. Vậy những món chúng ta ăn hai hôm trước...”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnChị dâu vừa mới nói đừng có ấp a ấp úng, lảng tránh.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheKhông làm mà đòi có ăn. Hôm nay hai chúng ta nhịn đói.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎnTôi nhịn cô không phải một hai ngày rồi. A Viễn. Chuyện người lớn con đừng xen vào.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ ađể cho đám cho vay nặng lãi của Hắc Tam, đến bẻ tay bẻ chân anh được.
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāiBẻ tay anh, bẻ chân anh, cũng là anh đáng đời!
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baAnh ỷ em cao to không chui vào được có phải không?
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānĐừng có ép em quá nhé! Ép em quá là em lật cả cái giường này lên đấy! Em đếm đến ba,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì deAnh làm việc cho họ, cũng giống như nước mũi vậy,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s