Cách dùng "让他们栽了个大跟头" (ràng tā men zāi le gè dà gēn tou) trong hội thoại tiếng Trung

ràng让tā他men们zāi栽le了gè个dà大gēn跟tou头

đã gửi thẳng lên Viện Kiểm sát Nhân dân cấp tỉnh, khiến họ bị một phen bẽ mặt.

Idioms & Colloquial Expressions
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:06
zhí直
jiē接
dì递
gěi给
le了
shěng省
gāo高
jiǎn检

“đã gửi thẳng lên Viện Kiểm sát Nhân dân cấp tỉnh,”

LINE 0203:08
PLAYING SCENE
ràng让
tā他
men们
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头

“đã gửi thẳng lên Viện Kiểm sát Nhân dân cấp tỉnh, khiến họ bị một phen bẽ mặt.”

LINE 0303:11
nà那
yòu又
bù不
néng能
guài怪
nǐ你

“Thế cũng đâu thể trách anh được.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp03:08
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)
这样如果能查到 那我算心服口服
HSK 4
0:03s
这样如果能查到 那我算心服口服
zhè yàng rú guǒ néng chá dào nà wǒ suàn xīn fú kǒu fúNếu như cách này mà tra ra được thì tôi thật sự tâm phục khẩu phục.
我还有别的案子 失陪了
HSK 3
0:03s
我还有别的案子 失陪了
wǒ hái yǒu bié de àn zi shī péi leTôi còn vụ án khác, xin phép.
这不是一件容易的事
HSK 3
0:03s
这不是一件容易的事
zhè bú shì yī jiàn róng yì de shìđây không phải chuyện dễ dàng.
这样吧 咱们兵分两路 扫黄这块我熟
HSK 6
0:03s
这样吧 咱们兵分两路 扫黄这块我熟
zhè yàng ba zán men bīng fēn liǎng lù sǎo huáng zhè kuài wǒ shúThế này đi, chúng ta chia quân làm hai đường. Mảng truy quét mại dâm em rành,
我去街上摸摸底 你们继续在这筛资料
HSK 7
0:03s
我去街上摸摸底 你们继续在这筛资料
wǒ qù jiē shàng mō mō dǐ nǐ men jì xù zài zhè shāi zī liàoem sẽ lên phố thăm dò. Các anh tiếp tục ở đây lọc tài liệu,
重点看看那些有前科的人 现在在做什么
HSK 4
0:03s
重点看看那些有前科的人 现在在做什么
zhòng diǎn kàn kàn nà xiē yǒu qián kē de rén xiàn zài zài zuò shén metập trung xem những người có tiền án hiện giờ đang làm gì.
小周丫头这个主意不错
HSK 7
0:03s
小周丫头这个主意不错
xiǎo zhōu yā tou zhè ge zhǔ yì bù cuòÝ của con bé Tiểu Châu hay đấy.
我一个人没问题的 我可以给你打掩护
HSK 1
0:03s
我一个人没问题的 我可以给你打掩护
wǒ yí gè rén méi wèn tí de wǒ kě yǐ gěi nǐ dǎ yǎn hùMột mình em là được rồi. Anh có thể yểm trợ cho em.
我负责左边 你负责右边 一会儿路口集合 好
HSK 5
0:03s
我负责左边 你负责右边 一会儿路口集合 好
wǒ fù zé zuǒ biān nǐ fù zé yòu biān yī huì er lù kǒu jí hé hǎoEm phụ trách bên trái, anh phụ trách bên phải. Lát nữa gặp nhau ở ngã tư. Được.
买个气球给女朋友吧
HSK 5
0:03s
买个气球给女朋友吧
mǎi gè qì qiú gěi nǚ péng yǒu bamua quả bóng cho bạn gái đi.
你看这小狗 多漂亮啊
HSK 2
0:03s
你看这小狗 多漂亮啊
nǐ kàn zhè xiǎo gǒu duō piào liàng aAnh xem con chó con này, đẹp không?
小狗好可爱 是给我的吗
HSK 3
0:03s
小狗好可爱 是给我的吗
xiǎo gǒu hǎo kě ài shì gěi wǒ de maChó con đáng yêu quá, tặng em à?
走吧 我们上去坐会儿啊
HSK 2
0:03s
走吧 我们上去坐会儿啊
zǒu ba wǒ men shàng qù zuò huì er aĐi thôi, mình lên trên ngồi một lát nhé.
钓鱼执法 这本下得真够大的
HSK 7
0:03s
钓鱼执法 这本下得真够大的
diào yú zhí fǎ zhè běn xià dé zhēn gòu dà deGài người ta phạm tội à? Diễn ghê quá nhỉ.
问什么答什么 是不是想让我请你走一趟
HSK 4
0:03s
问什么答什么 是不是想让我请你走一趟
wèn shén me dá shén me shì bú shì xiǎng ràng wǒ qǐng nǐ zǒu yī tàngHỏi gì trả lời nấy. Có muốn tôi mời chị về đồn một chuyến không?
你人都抓了 你问我做什么的
HSK 5
0:03s
你人都抓了 你问我做什么的
nǐ rén dōu zhuā le nǐ wèn wǒ zuò shén me deĐã bắt người rồi, còn hỏi tôi làm gì à?
我还想问你们做什么的 给我严肃点
HSK 5
0:03s
我还想问你们做什么的 给我严肃点
wǒ hái xiǎng wèn nǐ men zuò shén me de gěi wǒ yán sù diǎnTôi còn muốn hỏi các cô làm gì đây. Nghiêm túc cho tôi.
这附近警察我都眼熟
HSK 4
0:03s
这附近警察我都眼熟
zhè fù jìn jǐng chá wǒ dōu yǎn shúcảnh sát quanh đây tôi quen mặt hết.
没见过你们扫黄组还有女人啊
HSK 4
0:03s
没见过你们扫黄组还有女人啊
méi jiàn guò nǐ men sǎo huáng zǔ hái yǒu nǚ rén aChưa từng thấy tổ truy quét của các cô có phụ nữ.
我凭什么告诉你啊 那就是有人管了
HSK 5
0:03s
我凭什么告诉你啊 那就是有人管了
wǒ píng shén me gào sù nǐ a nà jiù shì yǒu rén guǎn leSao tôi lại phải nói cho cô? Vậy là có người quản thật rồi.
← Prev1234567Next →