Cách dùng "绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了" (rào le nà me dà yī quān yòu fù hé le kàn lái zhè cì shì yào fā xǐ táng le) trong hội thoại tiếng Trung
绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了
Vòng vo cả đống cuối cùng lại tái hợp. Lần này chắc sắp có kẹo cưới rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:12
zhè这
shì事
ràng让
tā她
zì自
jǐ己
gōng公
bù布
“Chuyện này để chị ấy tự công bố.”
LINE 0238:13
PLAYING SCENErào le nà me dà yī quān yòu fù hé le kàn lái zhè cì shì yào fā xǐ táng le
绕了那么大一圈又复合了 看来这次是要发喜糖了
“Vòng vo cả đống cuối cùng lại tái hợp. Lần này chắc sắp có kẹo cưới rồi.”
LINE 0338:17
zǎo gāi jié hūn le yě bù wǎn zǎo jié gū jì yě zǎo lí le
早该结婚了 也不晚 早结估计也早离了
“Đáng ra phải cưới sớm hơn. Cũng chưa muộn đâu. Cưới sớm chắc ly hôn cũng sớm thôi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piānThật sự là đập hết sạch rồi Để tôi cho bạn xem ảnh
HSK 6
0:03s
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn leĐể cô ta ra viện xong Rồi vào đồn cảnh sát ngồi thêm một lúc nữa Thôi thôi kệ đi
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pōCô ta chắc cũng không đến nỗi làm hại người Lắm lắm thì cũng chỉ là ăn vạ ầm ĩ thôi
HSK 4
0:03s
zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi maChẳng phải vẫn còn anh ở đây dọn dẹp đống lộn xộn đó sao
HSK 4
0:03s
nǐ zhè fáng zi wǒ zài hǎo hǎo bāng nǐ nòng yī nòngtôi sẽ giúp bạn sắp xếp lại căn nhà này cho tử tế.
HSK 3
0:03s
zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè leNgười này đi rồi sẽ lại có người khác ngay thôi
HSK 5
0:03s
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìngNhưng cứ lao đầu vào mấy đứa con gái tệ Mày bảo đấy là tật gì chứ
HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gèMày bảo ông ấy yêu là mù quáng nhỉ Thế mà lại thích ngay người tiếp theo
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng ziKhông được à? Anh cũng thấy hơi lạ đấy Cái vẻ nghiêm túc của em vậy
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn maChẳng phải rất mới lạ sao, em học ai vậy? Em chỉ cần nói có đẹp không thôi
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài leKhó khăn lắm mới được cái cúp này Vậy mà lại bị em làm hỏng mất
HSK 7
0:03s
wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì leKhông sao, chỉ là cái cúp thôi Vỡ rồi thì thôi
HSK 7
0:03s
nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le maChẳng phải là nói thừa sao? Năm sau chẳng phải là năm 2022 rồi sao?
HSK 4
0:03s
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shìCon nít muốn thể hiện bản thân thôi Rảnh việc đi tìm chuyện
HSK 7
0:03s
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng deĂn tối xong là về thẳng nhà Con nít như vậy thật mất hứng
HSK 7
0:03s