"谢谢你没把它给扔了" (xiè xiè nǐ méi bǎ tā gěi rēng le) nghĩa là gì?

xiè谢xiè谢nǐ你méi没bǎ把tā它gěi给rēng扔le了

Cảm ơn em đã không vứt nó đi.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:24

nǐ你

sǎo嫂

zi子

gěi给

wǒ我

de的

“Chị dâu của em đưa cho anh.”

LINE 0214:27

PLAYING SCENE

xiè谢

xiè谢

nǐ你

méi没

bǎ把

tā它

gěi给

rēng扔

le了

“Cảm ơn em đã không vứt nó đi.”

LINE 0314:34

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de jiù shì bào zhǐ shàng shuō wǒ shì táo bīng

我现在最担心的就是报纸上说我是逃兵

“Bây giờ điều anh lo lắng nhất là, trên báo nói anh là lính đào ngũ,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp14:27

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

这医院还在不在还不一定呢那医院没了

HSK 1

0:03s

这医院还在不在还不一定呢那医院没了

zhè yī yuàn hái zài bù zài hái bù yí dìng ne nà yī yuàn méi lebệnh viện này còn hay không cũng chưa chắc đâu. Vậy bệnh viện không còn,

夫人现在完全是疯了你知道她刚刚干什么吗

HSK 7

0:03s

夫人现在完全是疯了你知道她刚刚干什么吗

fū rén xiàn zài wán quán shì fēng le nǐ zhī dào tā gāng gāng gàn shén me maPhu nhân bây giờ hoàn toàn điên rồi, cụ có biết vừa rồi cô ấy làm gì không?

那我还说我走了一千五百八十一步呢你给我闭嘴

HSK 2

0:03s

那我还说我走了一千五百八十一步呢你给我闭嘴

nà wǒ hái shuō wǒ zǒu le yī qiān wǔ bǎi bā shí yī bù ne nǐ gěi wǒ bì zuǐThế thì con còn nói con đi được một nghìn năm trăm tám mươi mốt bước đây này. Cậu câm miệng cho tôi!

HSK 3

0:03s

我老眼昏花的我也看不清楚

wǒ lǎo yǎn hūn huā de wǒ yě kàn bù qīng chǔta mắt già lèm nhèm, ta cũng nhìn không rõ.

HSK 3

0:03s

早上起来以后看着窗外那傻样

zǎo shàng qǐ lái yǐ hòu kàn zhe chuāng wài nà shǎ yàngkhi anh ấy thức dậy buổi sáng với dáng vẻ ngốc nghếch nhìn ra ngoài cửa sổ.

HSK 6

0:03s

你实话跟我说

nǐ shí huà gēn wǒ shuōcon phải nói thật với bố.

HSK 2

0:03s

这就是云魁

zhè jiù shì yún kuíĐây chính là Vân Khôi,

HSK 2

0:03s

不我跟你一起去

bù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùKhông, cha đi cùng con.

HSK 3

0:03s

什么时候我们都不能分开

shén me shí hòu wǒ men dōu bù néng fēn kāiBất cứ lúc nào chúng ta cũng không thể xa nhau.

不让你去上海你一辈子都不会安心啊

HSK 7

0:03s

不让你去上海你一辈子都不会安心啊

bù ràng nǐ qù shàng hǎi nǐ yī bèi zi dōu bú huì ān xīn aKhông cho con đến Thượng Hải. Cả đời này con sẽ không yên lòng đâu.

HSK 4

0:03s

走咱们收拾东西去上海

zǒu zán men shōu shí dōng xī qù shàng hǎiĐi, chúng ta thu dọn đồ đạc đến Thượng Hải.

HSK 7

0:03s

疯了都疯了

fēng le dōu fēng leĐiên hết rồi.

HSK 2

0:03s

一家子想一出是一出

yī jiā zǐ xiǎng yī chū shì yī chūCả nhà này nghĩ gì làm nấy.

无论你下一步要做什么你都得先把伤养好

HSK 5

0:03s

无论你下一步要做什么你都得先把伤养好

wú lùn nǐ xià yī bù yào zuò shén me nǐ dōu dé xiān bǎ shāng yǎng hǎoBất kể bước tiếp theo anh định làm gì. Anh cũng phải dưỡng thương cho tốt đã.

HSK 7

0:03s

好在这儿没有人认识你是谁

hǎo zài zhè ér méi yǒu rén rèn shí nǐ shì shuíMay là ở đây. Không có ai biết anh là ai cả.

HSK 1

0:03s

背着逃兵的骂名他们会死不瞑目

bèi zhe táo bīng de mà míng tā men huì sǐ bù míng mùMang danh lính đào ngũ. Họ sẽ chết không nhắm mắt.

HSK 4

0:03s

快快快兄弟拉我一把

kuài kuài kuài xiōng dì lā wǒ yī bǎNhanh, nhanh, nhanh! Anh em ơi, kéo tôi lên với.

HSK 4

0:03s

来老弟来拉我一把拉我一把

lái lǎo dì lái lā wǒ yī bǎ lā wǒ yī bǎNào, chú em, nào. Kéo tôi lên với. Kéo tôi lên với.

HSK 1

0:03s

上上帮帮我

shàng shàng bāng bāng wǒLên, lên đi. Giúp tôi với.

HSK 1

0:03s

有飞机快跑

yǒu fēi jī kuài pǎoCó máy bay! Mau chạy đi!

← Prev 1 2 3 4 5 Next →