"你就是脸皮太薄了" (nǐ jiù shì liǎn pí tài báo le) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就shì是liǎn脸pí皮tài太báo薄le了

Chỉ là da mặt cô mỏng quá thôi.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0141:10

nǐ你

shì是

zài在

shuō说

nǐ你

men们

ba吧

“Các em đang nói các mình à?”

LINE 0241:15

PLAYING SCENE

nǐ你

jiù就

shì是

liǎn脸

pí皮

tài太

báo薄

le了

“Chỉ là da mặt cô mỏng quá thôi.”

LINE 0341:19

jiù就

shì是

“Đúng vậy.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp41:15

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

为什么连教练都不相信我

wèi shén me lián jiào liàn dōu bù xiāng xìn wǒ[Tại sao ngay cả huấn luyện viên cũng không tin mình?]

HSK 4

0:03s

可惜我下午开组会没看成

kě xī wǒ xià wǔ kāi zǔ huì méi kàn chéngTiếc thật, chiều qua tôi phải họp nhóm nên không xem được.

HSK 4

0:03s

当然肯定啊当然了随便踢

dāng rán kěn dìng a dāng rán le suí biàn tīĐương nhiên rồi. - Đương nhiên rồi. - Chắc chắn luôn, cứ thoải mái mà đá.

HSK 2

0:03s

这这么多

zhè zhè me duōNhiều... nhiều vậy sao?

HSK 1

0:03s

一千五百万太多了吧

yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le baMười lăm triệu tệ? Quá nhiều rồi!

HSK 7

0:03s

果然是烧糊涂听错了

guǒ rán shì shāo hú tú tīng cuò leĐúng là sốt đến mê sảng rồi nên nghe nhầm.

HSK 3

0:03s

已经没有什么机会了

yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ em chẳng còn mấy cơ hội nữa đâu.

HSK 3

0:03s

我们都习惯了傻子才不知道怎么选呢

wǒ men dōu xí guàn le shǎ zi cái bù zhī dào zěn me xuǎn ne♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ Bọn em quen rồi. Kẻ ngốc mới không biết phải chọn thế nào.

HSK 4

0:03s

放弃我们很正常我们真的什么都没有

fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng wǒ men zhēn de shén me dōu méi yǒu♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ Từ bỏ bọn em cũng là chuyện bình thường thôi. Bọn em thật sự chẳng có gì cả.

HSK 6

0:03s

这么烤能行吗你小心啊别弄到手好啦别拍我了

zhè me kǎo néng xíng ma nǐ xiǎo xīn a bié nòng dào shǒu hǎo la bié pāi wǒ leNướng thế này có ổn không đấy? Cẩn thận nhé, đừng để bỏng tay. - Được rồi, đừng quay cô nữa. - Rau rửa xong rồi.

HSK 4

0:03s

小心啊你这拍的我很帅这就是技术

xiǎo xīn a nǐ zhè pāi de wǒ hěn shuài zhè jiù shì jì shù- Cẩn thận nhé! - Cậu quay tôi trông đẹp trai quá. Đấy là do kỹ thuật đấy!

HSK 4

0:03s

别拍了赶紧来帮忙这给我你帮帮他们

bié pāi le gǎn jǐn lái bāng máng zhè gěi wǒ nǐ bāng bāng tā men- Đừng quay nữa, mau lại phụ một tay đi. - Đưa tôi. Em giúp mấy đứa nó đi.

HSK 3

0:03s

马上马上拍完就来我今天是摄影师

mǎ shàng mǎ shàng pāi wán jiù lái wǒ jīn tiān shì shè yǐng shīNgay đây, ngay đây. Quay xong là tôi qua ngay. Hôm nay tôi là nhiếp ảnh gia mà.

HSK 3

0:03s

有什么需要我帮忙的这里好像没有

yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de zhè lǐ hǎo xiàng méi yǒuCó việc gì cần cô giúp không? Hình như ở đây không có.

HSK 4

0:03s

教练那边要串虾确实挺帅啊把光调亮一点

jiào liàn nà biān yào chuàn xiā què shí tǐng shuài a bǎ guāng diào liàng yì diǎnHuấn luyện viên bên kia đang cần xiên tôm đấy. Đúng là khá đẹp trai thật. Tăng độ sáng lên một chút đi.