"你就是脸皮太薄了" (nǐ jiù shì liǎn pí tài báo le) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就shì是liǎn脸pí皮tài太báo薄le了

Chỉ là da mặt cô mỏng quá thôi.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0141:10

nǐ你

shì是

zài在

shuō说

nǐ你

men们

ba吧

“Các em đang nói các mình à?”

LINE 0241:15

PLAYING SCENE

nǐ你

jiù就

shì是

liǎn脸

pí皮

tài太

báo薄

le了

“Chỉ là da mặt cô mỏng quá thôi.”

LINE 0341:19

jiù就

shì是

“Đúng vậy.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp41:15

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

太晚了都回家吧

tài wǎn le dōu huí jiā baMuộn rồi, mọi người về nhà đi.

HSK 2

0:03s

明天是不是就看不到你了

míng tiān shì bú shì jiù kàn bú dào nǐ lengày mai sẽ không còn được gặp thầy nữa phải không?

HSK 4

0:03s

这段时间辛苦教练了有时间你一定要回来看我们

zhè duàn shí jiān xīn kǔ jiào liàn le yǒu shí jiān nǐ yí dìng yào huí lái kàn wǒ menKhoảng thời gian này đã làm phiền huấn luyện viên nhiều rồi. Khi nào có thời gian, nhất định phải quay lại thăm bọn em nhé.

HSK 4

0:03s

你刚才的样子特别像落荒而逃的小兵

nǐ gāng cái de yàng zi tè bié xiàng luò huāng ér táo de xiǎo bīngDáng vẻ lúc nãy của cô giống hệt một tên lính bỏ chạy trong hoảng loạn.

HSK 4

0:03s

你肯定没跟教练说什么你留下来吧

nǐ kěn dìng méi gēn jiào liàn shuō shén me nǐ liú xià lái baChắc chắn cô chẳng nói với huấn luyện viên những câu như, "Ở lại đi",

HSK 4

0:03s

真的想走的人是留不住的

zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù deNgười thật sự muốn đi thì không giữ lại được đâu.

HSK 4

0:03s

一千五百万确实挺多钱的

yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de[Sống văn minh, xây dựng nếp sống mới] Mười lăm triệu tệ? Đúng là nhiều thật.

HSK 3

0:03s

老师再见注意安全小林老师

lǎo shī zài jiàn zhù yì ān quán xiǎo lín lǎo shīTạm biệt cô. Đi đường cẩn thận nhé. Cô Tiểu Lâm,

HSK 4

0:03s

新教练的事情我们可以再讨论你不用担心我们

xīn jiào liàn de shì qíng wǒ men kě yǐ zài tǎo lùn nǐ bù yòng dān xīn wǒ menchuyện về huấn luyện viên mới chúng ta có thể bàn lại sau. Cô không cần lo cho bọn em đâu.