Cách dùng "爸妈挺为你自豪的 是啊" (bà mā tǐng wèi nǐ zì háo de shì a) trong hội thoại tiếng Trung
爸妈挺为你自豪的 是啊
Bố mẹ rất tự hào về con. Ừ.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:59
hǎo好
bù不
róng容
yì易
zhēng挣
diǎn点
qián钱
mǎi买
gè个
fáng房
zi子
“khó khăn lắm mới kiếm được tiền mua nhà.”
LINE 0216:02
PLAYING SCENEbà mā tǐng wèi nǐ zì háo de shì a
爸妈挺为你自豪的 是啊
“Bố mẹ rất tự hào về con. Ừ.”
LINE 0316:04
zán zán yī jiā rén zhù zài yì qǐ jiù xíng wēn xīn jiù hǎo duì
咱 咱一家人住在一起就行 温馨就好 对
“Mình, mình cả nhà ở cùng nhau là được. Ấm cúng là tốt rồi. Đúng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nínTiểu Lý tổng, chắc không cần tôi đi theo đúng không?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì zhè yí gè rén dōu méi yǒu hái dé yù dìng aKhông phải, ở đây chẳng có một bóng người, mà vẫn phải đặt trước à?
HSK 6
0:03s
zhè shuí dìng de guī jǔ zhè shì a wǒ men péi zǒng aAi đặt ra cái quy định này thế? Là Bùi tổng bên chúng tôi đấy ạ.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn dào wài miàn nà piàn cài dì méi yǒuAnh có thấy mảnh đất trồng rau ngoài kia không?
HSK 5
0:03s
děng zhǎng shú le yǐ hòu ne kě yǐ xiàn zhāi xiàn zuòĐợi khi chúng chín rồi, có thể hái tươi và chế biến ngay.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè ge dì fāng kāi yè duō jiǔ le bú dào yí gè yuèChỗ các bạn khai trương được bao lâu rồi? Chưa đầy một tháng.
HSK 5
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ men zhè ge dì fāng de zhuāng xiū fēng gé hǎo wā sāi yaTôi thấy phong cách trang trí chỗ này của các bạn "wow" quá đi.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yàng wǒ xià cì lái de shí hòu tí qián gēn nǐ yù yuē hǎo ma xíngThế này, lần sau tôi đến, sẽ đặt trước với em, được chứ? Được.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me méi yù dào guò zhè zhǒng hǎo shì aSao tôi chưa gặp chuyện tốt thế này bao giờ nhỉ?
HSK 6
0:03s
wǒ bú shì nà yì si a lǎo lín guān jiàn tā men cì shá yaTôi không có ý đó đâu, Lão Lâm. Vấn đề là họ do thám cái gì chứ?
HSK 7
0:03s
péi zǒng nín fàng xīn wǒ men jué duì bú huì chū mài sī chú deBùi tổng, ngài yên tâm. Chúng tôi tuyệt đối không bán Bếp riêng đâu.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gěi tā gè dà zuǐ bā yí gè dà zuǐ bā ziTa tát cho hắn một cái. Một cái tát thật mạnh.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ guò qù de shí hòu wǒ lián gè luò jiǎo de dì ér dōu méi yǒuTôi nói với anh này. Lúc tôi qua đó, tôi còn chẳng có chỗ đặt chân.