Cách dùng "看人挑担不吃力" (kàn rén tiāo dàn bù chī lì) trong hội thoại tiếng Trung
看人挑担不吃力
Nhìn người khác gánh thì thấy nhẹ, đến mình mới biết nặng
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:26
méi没
qián钱
ná拿
shuì睡
jiào觉
hái还
bù不
tà踏
shí实
“Không có tiền mà ngủ cũng chẳng yên”
LINE 0231:29
PLAYING SCENEkàn看
rén人
tiāo挑
dàn担
bù不
chī吃
lì力
“Nhìn người khác gánh thì thấy nhẹ, đến mình mới biết nặng”
LINE 0331:31
nǐ yǒu xīn de dìng dān qǐng jí shí què rèn
你有新的订单 请及时确认
“CẬU CÓ ĐƠN MỚI, VUI LÒNG XÁC NHẬN NGAY”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù zài yì tā méi zhǔn jiù bèi bié rén hāo zǒu leNếu bạn không chú ý đến anh ấy Biết đâu bị người khác giành mất
HSK 2
0:03s
nà hé hán bei bù dōu yǐ jīng huáng huā cài le maThì Hà Hàn chứ gì Chuyện đó chẳng phải đã qua lâu rồi sao
HSK 3
0:03s
bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míngKhông biết viết cái gì, không biết là ai Chưa nghe bao giờ Cái tên này
HSK 5
0:03s
shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yìGì vậy Cái tên này đặt hơi tùy tiện nhỉ Ừ, hơi tùy tiện thật
HSK 3
0:03s
nà nǐ men xiān máng yǒu kòng guò lái chī fàn wǎn shàngVậy các bạn cứ bận việc trước đi. tối rảnh thì ghé qua ăn cơm nhé.
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì hěn yì wài tā men liǎng gè huì jié hūnBạn có thấy bất ngờ không, khi hai người họ lại kết hôn với nhau?
HSK 6
0:03s
wǒ men xiě xiǎo shuō hái yào jiǎng jiū qíng jié yào yǒu luó jíChúng ta viết tiểu thuyết thì cũng cần tình tiết phải có logic,
HSK 4
0:03s
fǒu zé jiù huì bèi dú zhě shuō shì zài hú biān luàn zàoKhông thì độc giả sẽ bảo là viết bịa đặt lung tung.
HSK 7
0:03s
dōu shì nǐ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo jiù yǐ jīng āi le yī quánToàn là chưa kịp chuẩn bị đã nhận ngay một cú đấm rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ hé hán zhī qián cái gǎn xīn ān lǐ dé dìVì vậy trước đây Hà Hàn mới dám thản nhiên
HSK 7
0:03s
yīn wèi tā zhī dào nǐ jiù shì zuò zhě nǐ dāng rán bú huì qù jǔ bào tāVì anh ta biết bạn chính là tác giả, bạn đương nhiên sẽ không tố cáo anh ta.
HSK 7
0:03s
tā jiù bù pà yī fā biǎo jiù bèi shǎn líng qí shì jǔ bào maAnh ta không sợ vừa đăng lên là bị Cổ Yên tố cáo ngay sao?
HSK 5
0:03s
nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shì zhè xiē shì qíng wǒ méi yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shìthì bạn hãy giải thích cho tôi nghe đi. Tôi không cần phải giải thích gì với bạn.
HSK 5
0:03s
wǒ yì zhí zài shì zhe xiàng nǐ kào jìn dàn nǐ yì zhí zài bǎ wǒ wǎng wài tuīTôi luôn cố gắng tiến lại gần bạn, nhưng bạn cứ liên tục đẩy tôi ra.
HSK 7
0:03s
gū yān xìn rèn shì xiāng hù de zài wǒ men zhè ér jiù shì dān fāng miàn deCổ Yên, niềm tin là thứ hai chiều. Còn ở chỗ chúng ta, nó chỉ một chiều mà thôi.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xīNhững gì anh nói và những gì anh làm hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.