"走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) nghĩa là gì?

zǒu走ba吧 xiān先bù不huí回jiā家le了

♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.

Idioms & Colloquial Expressions

zǒu走

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:07

nà那

wǒ我

xiān先

xiè谢

wáng王

jiào教

liàn练

le了

“Vậy tôi cảm ơn huấn luyện viên Vương trước nhé.”

LINE 0224:09

PLAYING SCENE

zǒu ba xiān bù huí jiā le

走吧先不回家了

“♪ Tình yêu đích thực không chỉ là ♪ Đi thôi. Chưa về nhà vội.”

LINE 0324:11

wǒ我

dài带

nǐ你

qù去

gè个

dì地

fāng方

“♪ Ánh mắt đầu tiên khi vừa gặp gỡ ♪ Tôi đưa cô đến một nơi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp24:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

咱们再去问问大夫妈

zán men zài qù wèn wèn dà fū māChúng ta đi hỏi lại bác sĩ. Mẹ.

HSK 6

0:03s

我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头

wǒ men zài zhè děng zhe pāi gè CT kàn kàn yǒu méi yǒu shāng dào gǔ touBọn cô đang đợi chụp CT, xem có bị tổn thương đến xương không.

HSK 7

0:03s

这个文成业真是死性不改

zhè ge wén chéng yè zhēn shì sǐ xìng bù gǎiVăn Thành Nghiệp đúng là chứng nào tật nấy.

HSK 2

0:03s

我不想再跟他一起踢球了

wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú leEm không muốn đá bóng cùng cậu ta nữa.

HSK 4

0:03s

别乱说那他刚刚做错了事情为什么不道歉

bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiànĐừng nói bừa. Thế cậu ta vừa làm sai, sao lại không xin lỗi?

HSK 6

0:03s

我觉得他只是平等地不在乎我们每一个人

wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rénEm thấy chẳng qua là cậu ta không coi ai trong bọn em ra gì một cách bình đẳng,

HSK 4

0:03s

他在队里踢球并不开心也不愿意

tā zài duì lǐ tī qiú bìng bù kāi xīn yě bù yuàn yìĐá ở trong đội, cậu ấy cũng chẳng vui vẻ hay tự nguyện gì.

HSK 6

0:03s

或许我们就不应该勉强他

huò xǔ wǒ men jiù bù yīng gāi miǎn qiǎng tāCó lẽ chúng ta không nên ép buộc cậu ấy.

HSK 7

0:03s

一群踢球不会动脑子的臭鱼烂虾

yī qún tī qiú bú huì dòng nǎo zi de chòu yú làn xiāMột lũ vô dụng đá bóng mà chẳng biết động não.

HSK 4

0:03s

你说什么秦敖你看他什么态度啊他就是啊

nǐ shuō shén me qín áo nǐ kàn tā shén me tài dù a tā jiù shì aCậu nói gì? Tần Ngao. - Mọi người xem thái độ của cậu ta kìa. - Đúng đấy.

HSK 7

0:03s

我没事老师你先回去吧我是你的领队老师

wǒ méi shì lǎo shī nǐ xiān huí qù ba wǒ shì nǐ de lǐng duì lǎo shīEm không sao. Cô về trước đi. Cô là người phụ trách đội của em.

HSK 3

0:03s

你放心我可以自己坐高铁回去

nǐ fàng xīn wǒ kě yǐ zì jǐ zuò gāo tiě huí qùCô yên tâm. Em có thể tự đi tàu cao tốc về.

HSK 4

0:03s

不行那太危险了小林老师

bù xíng nà tài wēi xiǎn le xiǎo lín lǎo shīKhông được. Như vậy nguy hiểm lắm. Cô Tiểu Lâm.

HSK 4

0:03s

你到时候背老付去啊我请客你背好啊

nǐ dào shí hòu bèi lǎo fù qù a wǒ qǐng kè nǐ bèi hǎo aĐến lúc đó cậu cõng Tân Thư nhé. Tôi khao, cậu cõng. Được thôi.

HSK 4

0:03s

付新书你怎么样

fù xīn shū nǐ zěn me yàngPhó Tân Thư. Em thế nào rồi?

HSK 1

0:03s

小林老师我没事

xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shìCô Tiểu Lâm, em không sao.

HSK 2

0:03s

时间不早了我们也回去吧

shí jiān bù zǎo le wǒ men yě huí qù baCũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng về thôi.

HSK 4

0:03s

你们虽然输了一场但还有很多场啊

nǐ men suī rán shū le yī cháng dàn hái yǒu hěn duō chǎng aDù các em thua một trận, nhưng vẫn còn rất nhiều trận khác.

HSK 5

0:03s

但我们确实太菜了前途未卜

dàn wǒ men què shí tài cài le qián tú wèi bǔnhưng bọn em thật sự quá gà. Tương lai mờ mịt.

HSK 4

0:03s

我们当然得踢啊不光得踢

wǒ men dāng rán dé tī a bù guāng dé tīĐương nhiên vẫn phải đá tiếp. Không chỉ phải đá,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

Cách dùng "走吧 先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧 先不回家了

More Clips From Episode

Cách dùng "走吧先不回家了" (zǒu ba xiān bù huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

走吧先不回家了