Cách dùng "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) trong hội thoại tiếng Trung
没有消息就是最好的消息
Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Từ lần trước tôi giúp anh đàm phán xong, tôi cứ theo dõi mãi.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“Hôm nay có chuyện xảy ra, tôi lập tức chạy đến ngay.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ ya méi nà me duō shí jiān wǒ tǐng máng de nǐ yào zuò de neTôi không có nhiều thời gian đâu, tôi bận lắm. Việc anh/chị cần làm là
HSK 7
0:03s
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎoCũng đừng vòng vo tam quốc. Tôi cần xong càng nhanh càng tốt.
HSK 7
0:03s
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù déchuyện kết hôn này là việc hệ trọng cả đời mà. Thật sự không thể vội vàng được.
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóuTôi đâu phải lần đầu kết hôn. Hồi trước lấy vợ/chồng đâu có rườm rà vậy.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ ér cóng lái dōu shì bǎi yī bǎi shùnNhưng với đứa con gái này Tôi luôn chiều chuộng hết mực
HSK 6
0:03s
wǒ jǐn wǒ zuì dà de nǔ lì bù ràng tā shòu rèn hé wěi qūTôi đã cố hết sức mình Không để cô ấy chịu bất kỳ thiệt thòi nào
HSK 7
0:03s
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒulễ nghĩa cần có phép tắc cần có vẫn phải có
HSK 4
0:03s
cài zǒng gěi nín hé suàn hǎo le nín kàn zhè ge shù zì xíng maThái Tổng đã tính toán xong cho ông rồi Ông xem con số này được không ạ
HSK 3
0:03s
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de maÔng lúc nào cũng vậy Lúc nhanh lúc chậm thế sao
HSK 3
0:03s
bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāngKhông phải, dạo này bận quá Bực bội không chịu được
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duōcô tin tôi đi Kinh nghiệm của tôi nhiều hơn cô nhiều lắm
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuòVừa quản anh ấy vừa để mắt đến người mới quen.
HSK 4
0:03s
guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐQuản nhiều quá thì anh ấy tất nhiên bực. Bực xong lại hối hận.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ chōu kòng kàn le hái zhēn shì bù cuòMấy ngày này tôi tranh thủ đọc rồi. Thật sự khá tốt đấy.
HSK 5
0:03s
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì maThật không sếp ơi? Sếp thật sự thấy cả năm người đều ổn à?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ zhěng nà xiē xū tóu bā nǎo de shì jiè guān shè dìng le bàn tiānĐúng không? Bạn cứ xây dựng mấy cái thế giới quan viển vông Cài đặt mãi