Cách dùng "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le) trong hội thoại tiếng Trung
你好心帮忙给他补上了
Mày tốt bụng viết bù cho nó
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:15
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīn
明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新
“Rõ ràng cái Cô Yên đó tự nổi cơn lên bướng bỉnh không chịu cập nhật”
LINE 0221:18
PLAYING SCENEnǐ你
hǎo好
xīn心
bāng帮
máng忙
gěi给
tā他
bǔ补
shàng上
le了
“Mày tốt bụng viết bù cho nó”
LINE 0321:20
píng凭
shén什
me么
fǎn反
guò过
lái来
hái还
yào要
jiāng将
jiù就
tā他
“Vậy mà ngược lại còn phải chiều nó thì vô lý quá”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 1 of 12)
HSK 5
0:03s
fàn shū fàn shū nǐ men dào dǐ hái néng bù néng gēng xīn leBác Phạm, Bác Phạm Rốt cuộc các anh có cập nhật nữa không vậy
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ men nà biān yào shì zài bù dá fù de huàKhông, bên các anh ấy Nếu không trả lời nữa thì
HSK 4
0:03s
nà wǒ men zhǐ néng àn zhào yù àn lái leChúng tôi chỉ còn cách theo phương án dự phòng thôi
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fā shēng míng nǐ dé shì xiān gēn zhè ge gū yān tōng gè qì shì baAnh ra thông báo thì anh phải báo trước cho Cô Yên đó chứ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu rén a pà nǐ lài zhe bù zǒu shén me shìCó người ở đó mà. Sợ anh ở lì không chịu về. Có chuyện gì vậy?
HSK 6
0:03s
zhè ge gū yān bú shì yì zhí lài zhe bù gēng xīn maCô Yên lâu nay cứ trốn không chịu đăng bài,
HSK 4
0:03s
gū yān wǒ men shì yì zhí lián xì bù shàng de wǒ wèn lín zhǎn qiàoCô Yên thì chúng ta liên lạc không được lâu nay. Tôi hỏi Triển Kiều
HSK 7
0:03s
《 shì yǒu gù rén zuì 》 de hòu xù gēng xīn jì huà tā jìng rán zhī zhī wú wú devề kế hoạch cập nhật tiếp theo của «Tựa Có Cố Nhân Say», vậy mà cô ấy cứ ấp úng không nói được.
HSK 4
0:03s
rú guǒ shì gū yān jiāo de gǎo tā bù yīng gāi shì zhè ge biǎo xiàn nǎ duì bú duìNếu đây là bản thảo do Cô Yên nộp, thì Triển Kiều không nên phản ứng như vậy chứ. Đúng không?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
hǎo dào shí gè lín zhǎn qiào tā yě xiě bù chū láiHay đến mức mười Triển Kiều gộp lại cũng không viết nổi.
HSK 7
0:03s
rú guǒ zhēn de shì hé hán dài bǐ de huà nǐ kàn wǒ men nǎNếu đúng là Hà Hàn viết thay thì cậu thấy không,
HSK 3
0:03s
wǒ de dǎ suàn shì jiù xiān ràng hé hán dài xiěKế hoạch của tôi là cứ để Hà Hàn viết thay trước
HSK 5
0:03s
gēng xīn dé yǐ jīng yuè lái yuè hǎo kàn yuè lái yuè jīng cǎi de shí hòubài cập nhật ngày càng hay hơn ngày càng hấp dẫn hơn
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhè qí zhōng ne zán men hái shì yào tuī yī xià deDĩ nhiên, chúng ta vẫn cần đẩy mạnh một chút
HSK 6
0:03s