Cách dùng "你真的是一天到晚在那儿装正经" (nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng) trong hội thoại tiếng Trung
你真的是一天到晚在那儿装正经
Cô ngày nào cũng giả vờ đứng đắn
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:10
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén
你发了他的不就在纵容他吗 你这个人
“Cô đăng bài của anh ta chẳng phải đang dung túng cho anh ta sao Cô thật sự là”
LINE 0237:13
PLAYING SCENEnǐ你
zhēn真
de的
shì是
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
zài在
nà那
ér儿
zhuāng装
zhèng正
jīng经
“Cô ngày nào cũng giả vờ đứng đắn”
LINE 0337:15
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn
装理性 冠冕堂皇的 你根本就分不清楚人情冷暖
“Giả lý trí, nói toàn những lời hoa mỹ Cô chẳng hiểu gì về lòng người ấm lạnh cả”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 4 of 12)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo aTôi cũng biết mà nếu nói về chất lượng thì bài của anh chắc chắn hay hơn rồi
HSK 5
0:03s
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì baTôi cũng muốn có gì đó kích thích hơn để kéo lượt xem lên chứ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn leThôi thôi, anh đừng nói nữa Anh ấy không nghe thấy nữa rồi
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
tā gēn lín zhǎn qiào de zhè ge pò jìng chóng yuán nǎChuyện tái hợp giữa anh ấy và Triển Kiều đó
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men gēn chén xīng de hé tóng qiān le méi yǒuHợp đồng với Chen Xing mình ký chưa vậy?
HSK 5
0:03s
tā men nà biān yǐ jīng qiān zì fā guò lái le wǒ men hái méi qiān zì jì huí qùBên họ đã ký và gửi sang rồi. Mình chưa ký gửi lại.
HSK 5
0:03s
nǐ zuì hòu hái shì méi yǒu rěn zhù xiě le gēng xīn gěi lín zhǎn qiàoCuối cùng anh vẫn không nhịn được. Đã gửi bản cập nhật cho Triển Kiều.
HSK 3
0:03s
nǐ lái lái huí huí zhǎo wǒ bù jiù shì wèi le qiān wǒ xiě wǎng wén maAnh lui tới tìm tôi mãi chẳng phải chỉ để ký hợp đồng viết web novel với tôi sao?
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì dì yī bù jiù duàn gèng yǒu le làn wěi de kǒu bēiNếu ngay cuốn đầu tôi đã bỏ dở và mang tiếng viết dang dở,
HSK 7
0:03s
wǒ rèn wéi zhè shì lín zhǎn qiào de zé rèn shì tā méi yǒu shàn dài tā de zuò zhěTôi cho rằng đó là trách nhiệm của Triển Kiều. Chính cô ấy đã không trân trọng tác giả của mình.
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shìNếu cậu ký với tôi, tôi sẽ đứng ra giải thích như vậy cho cậu.
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiàoAnh ghét Triển Kiều đến vậy sao? Không phải tôi ghét Triển Kiều.