Cách dùng "那这肯定得挂中间 行我挂下面吧" (nà zhè kěn dìng dé guà zhōng jiān xíng wǒ guà xià miàn ba) trong hội thoại tiếng Trung
那这肯定得挂中间 行我挂下面吧
Đương nhiên phải treo ở giữa rồi. Được, vậy tôi treo ở dưới.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:38
wǒ gào sù nǐ zhè zhāng zhào piān bì xū dé guà zài zuì zhōng jiān
我告诉你 这张照片必须得挂在最中间
“Tôi nói cậu nghe, tấm ảnh này nhất định phải treo ở chính giữa.”
LINE 0220:42
PLAYING SCENEnà zhè kěn dìng dé guà zhōng jiān xíng wǒ guà xià miàn ba
那这肯定得挂中间 行我挂下面吧
“Đương nhiên phải treo ở giữa rồi. Được, vậy tôi treo ở dưới.”
LINE 0320:45
zhè dì èr gè gé bù xǔ gēn wǒ qiǎng a shuí gēn nǐ qiǎng a nǐ lái nǐ lái
这第二个格不许跟我抢啊 谁跟你抢啊 你来你来
“Ô thứ hai này không ai được tranh với tôi nhé. Ai thèm tranh với cậu. Cậu treo đi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
hǎo zhǔ yì hǎo zhǔ yì zhè tài tián le zhè ge rèn zhēn de ma- Ý hay đấy! - Ý hay đấy! - Ngọt quá đi mất! - [Nói nghiêm túc đấy à?]
HSK 5
0:03s
bù gǎn nà wǒ men suàn niáng jiā rén wǒ qiā zhǐ yī suàn jīn rì hóng luán xīng dòng[Không dám.] - Vậy bọn mình sẽ là bên đằng gái... - Để tôi bấm tay, sao Hồng Loan chuyển động rồi.
HSK 7
0:03s
tiān tái dǎ sǎo hǎo le tài dǒng shì le ba bǎo bǎo mensân thượng cũng dọn dẹp xong rồi ạ. Các em hiểu chuyện quá đi mất! Mấy bé ơi,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shì gāng dào de zuì xīn kuǎn ma nǐ kěn dìng xià xuè běn leVừa giao đến đấy ạ, đây là mẫu mới nhất mà, chắc cô bỏ ra không ít tiền nhỉ.
HSK 7
0:03s
wèi le kào láo yī xià nǐ men de xīn qín láo dòngCoi như phần thưởng cho các em vì đã vất vả làm việc.
HSK 4
0:03s
gěi wǒ liú yī duì jī chì jiù xíng le méi wèn tíChỉ cần chừa lại cho cô một cặp cánh gà là được rồi. - Không thành vấn đề! - Không thành vấn đề!
HSK 4
0:03s
tái guò qù hǎo méi wèn tí xiǎo shì lǎo fù lái bāng wǒ yī xià- Nhấc ra kia. - Được. - Không thành vấn đề. - Chuyện nhỏ. Tân Thư, giúp tôi một tay đi.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge hái xíng ba wǒ zhī qián kàn dào yí gè yīng guó qīng xùn qiú yuánCái này cũng tạm thôi. Trước đây tôi từng xem một cầu thủ trẻ của học viện ở Anh,
HSK 7
0:03s
nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liūcậu ấy thực hiện "Marseille Turn" còn đỉnh hơn thế này nhiều.
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàngTôi biết cậu đang nói đến ai rồi. Cậu ấy chơi bóng cứ như một thiên tài vậy.
HSK 7
0:03s
yǒu gè sài jì tī dé tè bié hǎo dàn xiàn zài méi yǒu xìn leCó một mùa giải đá cực kỳ xuất sắc nhưng bây giờ chẳng còn tin tức gì nữa.
HSK 5
0:03s
zěn me dān dāo yī kǎ jiù shī wèi leMột chọi một với thủ môn kiểu gì, vừa bị tì đè một cái là mất vị trí ngay.
HSK 7
0:03s
yào bù rán zán men tōu tōu liū chū qù hē pí jiǔHay là hai chúng ta lén ra ngoài uống bia nhé?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yīng gāi shì qiú chǎng shàng zuì shǎn yào de qiú xīngthì bây giờ, cậu ấy hẳn đã là ngôi sao tỏa sáng nhất trên sân cỏ rồi.