The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 102 of 140
都堆到门口发不出去 干什么
HSK 5
0:03s
dōu duī dào mén kǒu fā bù chū qù gàn shén meChất đống ở cửa mà giao không đi. Làm gì?
一般不都是一级经销商给二级 二级给三级
HSK 3
0:03s
yì bān bù dōu shì yī jí jīng xiāo shāng gěi èr jí èr jí gěi sān jíThường không phải nhà phân phối cấp một cho cấp hai, cấp hai cho cấp ba,
三级才给到终端门店吗 我真没想到
HSK 7
0:03s
sān jí cái gěi dào zhōng duān mén diàn ma wǒ zhēn méi xiǎng dàocấp ba mới cho đến cửa hàng bán lẻ sao? Tôi thật không ngờ
他堂堂一个一级经销商 他竟然还直接开了门店
HSK 4
0:03s
tā táng táng yí gè yī jí jīng xiāo shāng tā jìng rán hái zhí jiē kāi le mén diànanh ta là nhà phân phối cấp một chính hiệu, lại còn trực tiếp mở cửa hàng.
他们一直这么干 你会不知道 我不知道啊
HSK 3
0:03s
tā men yì zhí zhè me gàn nǐ huì bù zhī dào wǒ bù zhī dào aHọ làm vậy lâu rồi, anh không biết à? Tôi không biết mà.
他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗
HSK 4
0:03s
tā shuō kě yǐ nán dào wǒ shuō bù kě yǐ nà nǐ bù gěi wǒ gè tí xǐng maanh ta nói có thể lẽ nào tôi nói không thể? Thế anh không nhắc tôi một tiếng à?
品牌和经销商之间的关系呢 就像是一根钢丝绳
HSK 5
0:03s
pǐn pái hé jīng xiāo shāng zhī jiān de guān xì ne jiù xiàng shì yī gēn gāng sī shéngQuan hệ giữa thương hiệu và nhà phân phối, giống như một sợi dây thép.
来帮我们完成销量 但我们也不能只依靠经销商
HSK 5
0:03s
lái bāng wǒ men wán chéng xiāo liàng dàn wǒ men yě bù néng zhǐ yī kào jīng xiāo shānggiúp ta hoàn thành doanh số. Nhưng ta cũng không thể chỉ dựa vào họ,
因为那样的话 利润就会不够
HSK 5
0:03s
yīn wèi nà yàng de huà lì rùn jiù huì bù gòuvì nếu vậy lợi nhuận sẽ không đủ.
确实我们非常想知道 真实的销量是多少
HSK 5
0:03s
què shí wǒ men fēi cháng xiǎng zhī dào zhēn shí de xiāo liàng shì duō shǎoĐúng là chúng ta rất muốn biết doanh số thực tế là bao nhiêu.
这个道理我认为你应该懂
HSK 5
0:03s
zhè ge dào lǐ wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi dǒngĐạo lý này tôi nghĩ anh nên hiểu.
是我理解得不够你们深刻 理解得不深刻
HSK 5
0:03s
shì wǒ lǐ jiě dé bù gòu nǐ men shēn kè lǐ jiě dé bù shēn kèLà tôi hiểu không sâu sắc như các anh. Hiểu không sâu sắc
销售不是你想得这么简单 如果你认为销售
HSK 5
0:03s
xiāo shòu bú shì nǐ xiǎng dé zhè me jiǎn dān rú guǒ nǐ rèn wéi xiāo shòubán hàng không đơn giản như anh nghĩ. Nếu anh cho rằng bán hàng
只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户
HSK 5
0:03s
zhǐ shì pǎo pǎo chǎng zi mài mài jiǔ tán tán kè hùchỉ là chạy sô, bán rượu, gặp gỡ khách hàng,
那你根本没有资格当销售总监
HSK 5
0:03s
nà nǐ gēn běn méi yǒu zī gé dāng xiāo shòu zǒng jiānthì anh hoàn toàn không đủ tư cách làm giám đốc.
董越居然还有这么刻薄的一面
HSK 7
0:03s
dǒng yuè jū rán hái yǒu zhè me kè bó de yí miànDong Yue lại có mặt cay nghiệt thế.
但归根到底 还是因为直接销售是我的短板
HSK 7
0:03s
dàn guī gēn dào dǐ hái shì yīn wèi zhí jiē xiāo shòu shì wǒ de duǎn bǎnNhưng xét cho cùng, vẫn là vì bán hàng trực tiếp là điểm yếu của tôi.
我就不应该在这块领域 和他们这些老销售厮杀
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù yīng gāi zài zhè kuài lǐng yù hé tā men zhè xiē lǎo xiāo shòu sī shāTôi không nên ở lĩnh vực này cân não với mấy tay bán hàng lão luyện của họ.
我应该发挥我的强项
HSK 7
0:03s
wǒ yīng gāi fā huī wǒ de qiáng xiàngTôi nên phát huy thế mạnh của mình.
你今天也这么晚出来跑步了 对啊
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān yě zhè me wǎn chū lái pǎo bù le duì aHôm nay cậu cũng chạy muộn thế à? Ừ.
白天没时间 要上班嘛
HSK 6
0:03s
bái tiān méi shí jiān yào shàng bān maBan ngày không có thời gian, phải đi làm mà.
脚好多了 对了 你每次跑多久啊
HSK 3
0:03s
jiǎo hǎo duō le duì le nǐ měi cì pǎo duō jiǔ aChân đỡ nhiều rồi. À, mỗi lần cậu chạy bao lâu?
我一般四十五分钟左右吧 看情况
HSK 4
0:03s
wǒ yì bān sì shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu ba kàn qíng kuàngTôi thường khoảng bốn mươi lăm phút. Tùy tình hình.
生活所迫嘛 女强人
HSK 6
0:03s
shēng huó suǒ pò ma nǚ qiáng rénCuộc sống bắt buộc thôi. Người phụ nữ mạnh mẽ.