The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 121 of 140
觉得靠岳父上位没面子
HSK 7
0:03s
jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn ziCảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?
不是 有人靠着上位 是一件非常舒服的事情
HSK 5
0:03s
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíngKhông phải. Có người để dựa mà thăng tiến là chuyện rất thoải mái.
那你应该好好坚持啊
HSK 4
0:03s
nà nǐ yīng gāi hǎo hǎo jiān chí aThế cậu nên kiên trì tốt chứ.
谁能受得了自己的女朋友
HSK 3
0:03s
shuí néng shòu dé le zì jǐ de nǚ péng yǒuAi chịu nổi khi bạn gái mình
大丈夫能屈能伸 为了前途忍一忍嘛
HSK 6
0:03s
dà zhàng fū néng qū néng shēn wèi le qián tú rěn yī rěn maĐại trượng phu năng khuất năng thân. Vì tương lai, nhẫn nhịn một chút.
你不是也一直忍着 你丈夫和别的女人在一起吗
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě yì zhí rěn zhe nǐ zhàng fū hé bié de nǚ rén zài yì qǐ maChẳng phải cậu cũng luôn nhẫn nhịn chồng cậu và phụ nữ khác bên nhau sao?
我也不知道怎么跟你说这种 就是
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō zhè zhǒng jiù shìTôi cũng không biết nói với cậu thế nào về cái chính là
你 你来跟我道歉 我确实应该感激你 我很感激你
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ lái gēn wǒ dào qiàn wǒ què shí yīng gāi gǎn jī nǐ wǒ hěn gǎn jī nǐCậu, cậu đến xin lỗi tôi Tôi đúng là nên biết ơn cậu Tôi rất biết ơn cậu
但是我就是不知道为什么 我就特别想刺激刺激你
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ jiù shì bù zhī dào wèi shén me wǒ jiù tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐNhưng tôi không hiểu tại sao Tôi lại cực kỳ muốn chọc tức cậu
赵玫 对不起 我不该跟你说那样的话
HSK 2
0:03s
zhào méi duì bù qǐ wǒ bù gāi gēn nǐ shuō nà yàng de huàTriệu My Xin lỗi Tôi không nên nói với cậu những lời như vậy
我也不知道怎么了 今天我脑子就 就很乱
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me le jīn tiān wǒ nǎo zi jiù jiù hěn luànTôi cũng không biết mình sao nữa Hôm nay đầu óc tôi cứ, cứ rối bời
我真的不是有意的 赵玫
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de bú shì yǒu yì de zhào méiTôi thực sự không cố ý đâu, Triệu My
赵玫 你别往心里去 好吧 我告诉你吧 我辞职了
HSK 5
0:03s
zhào méi nǐ bié wǎng xīn lǐ qù hǎo ba wǒ gào sù nǐ ba wǒ cí zhí leTriệu My, cậu đừng bận tâm Thôi được, tôi nói cho cậu biết đây Tôi nghỉ việc rồi
你辞职跟我有屁关系啊
HSK 5
0:03s
nǐ cí zhí gēn wǒ yǒu pì guān xì aCậu nghỉ việc liên quan đéo gì đến tôi
你辞职就能对我指手画脚了 我辞职怎么跟你没关系
HSK 7
0:03s
nǐ cí zhí jiù néng duì wǒ zhǐ shǒu huà jiǎo le wǒ cí zhí zěn me gēn nǐ méi guān xìCậu nghỉ việc là có thể chỉ tay năm ngón với tôi à? Tôi nghỉ việc sao lại không liên quan đến cậu
我辞职是因为 我们之间的竞争你赢了
HSK 5
0:03s
wǒ cí zhí shì yīn wèi wǒ men zhī jiān de jìng zhēng nǐ yíng leTôi nghỉ việc là vì trong cuộc cạnh tranh giữa chúng ta, cậu đã thắng
我作为一个男人 我不希望我赢你是因为一条狗
HSK 4
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén wǒ bù xī wàng wǒ yíng nǐ shì yīn wèi yī tiáo gǒuTôi, với tư cách là một người đàn ông không muốn thắng cậu chỉ vì một con chó
你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ér hái zhēn shì shén me dōu yǒu a gǎn jué kě yǐ guò rì zi leChỗ cậu đúng là cái gì cũng có nhỉ Cảm giác có thể sống qua ngày được rồi
别废话 赶紧吹吧 感冒了
HSK 7
0:03s
bié fèi huà gǎn jǐn chuī ba gǎn mào leĐừng lắm lời, sấy nhanh đi Cảm lạnh đấy
怎么了 我在吹风 你坐在那里喝酒
HSK 1
0:03s
zěn me le wǒ zài chuī fēng nǐ zuò zài nà lǐ hē jiǔSao thế? Tôi đang sấy tóc Còn cậu ngồi đó uống rượu
就好像我被你那什么了 很凄凉
HSK 7
0:03s
jiù hǎo xiàng wǒ bèi nǐ nà shén me le hěn qī liángcứ như thể tôi bị cậu... cái gì đó ấy Rất thê lương
闭嘴 好好好 好
HSK 1
0:03s
bì zuǐ hǎo hǎo hǎo hǎoIm đi Được được được, được
你后背都湿了 我帮你吹吧
HSK 5
0:03s
nǐ hòu bèi dōu shī le wǒ bāng nǐ chuī baLưng cậu ướt hết rồi Để tôi sấy giúp cậu
老大 沈默突然发病了 现在在医院抢救
HSK 7
0:03s
lǎo dà shěn mò tū rán fā bìng le xiàn zài zài yī yuàn qiǎng jiùSếp ơi, Thẩm Mặc đột nhiên phát bệnh rồi Hiện đang được cấp cứu ở bệnh viện