The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 13 of 140

HSK 2

0:03s

你怎么说你得说两句

nǐ zěn me shuō nǐ dé shuō liǎng jùSao được, anh phải nói vài câu đi.

HSK 2

0:03s

来来让他说两句说两句说两句

lái lái ràng tā shuō liǎng jù shuō liǎng jù shuō liǎng jùNào nào, để anh ấy nói vài câu. Nói vài câu đi, vài câu.

HSK 4

0:03s

朱迪是对我有意见吗

zhū dí shì duì wǒ yǒu yì jiàn maJudy có ý kiến gì với tôi sao?

HSK 6

0:03s

你这不是逼着我们也给团队涨工资吗

nǐ zhè bú shì bī zhe wǒ men yě gěi tuán duì zhǎng gōng zī maanh đây không phải ép chúng tôi cũng tăng lương cho đội ngũ sao?

HSK 7

0:03s

是能让他们脱颖而出的项目

shì néng ràng tā men tuō yǐng ér chū de xiàng mùlà dự án giúp họ nổi bật,

HSK 4

0:03s

而不是几杯酒一顿饭

ér bú shì jǐ bēi jiǔ yī dùn fànChứ không phải vài chén rượu, một bữa cơm.

HSK 3

0:03s

我突然想起来你我肖扬

wǒ tū rán xiǎng qǐ lái nǐ wǒ xiào yángTôi chợt nhớ ra Cậu, tôi, Tiêu Dương

HSK 4

0:03s

生孩子你不后悔对吧

shēng hái zi nǐ bù hòu huǐ duì baSinh con, cậu không hối hận đúng không?

HSK 7

0:03s

不能把怨气撒在别人身上对吧

bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì baKhông thể trút bực tức lên người khác Đúng không?

HSK 6

0:03s

可能是最近神经太紧绷了

kě néng shì zuì jìn shén jīng tài jǐn bēng leCó lẽ dạo này thần kinh căng thẳng quá

HSK 6

0:03s

你没资格教训我

nǐ méi zī gé jiào xùn wǒAnh không có tư cách dạy dỗ tôi

HSK 5

0:03s

你先管好你老婆吧

nǐ xiān guǎn hǎo nǐ lǎo pó baAnh hãy lo cho vợ anh trước đi

HSK 5

0:03s

你臊眉耷眼的给谁看哪

nǐ sāo méi dā yǎn de gěi shuí kàn nǎMặt mày ủ rũ thế cho ai xem đây?

HSK 7

0:03s

那是我老婆用不着别人在这儿指手画脚

nà shì wǒ lǎo pó yòng bù zhe bié rén zài zhè ér zhǐ shǒu huà jiǎoCô ấy là vợ tôi Không cần người khác chõ mũi vào đây

HSK 7

0:03s

随大流裁员最划算了它这么做

suí dà liú cái yuán zuì huá suàn le tā zhè me zuòCắt giảm theo số đông là lợi nhất Làm thế này

HSK 4

0:03s

又可以让我们这些留下的人惶恐不安

yòu kě yǐ ràng wǒ men zhè xiē liú xià de rén huáng kǒng bù ānlại khiến những người ở lại như chúng ta hoang mang lo lắng

HSK 7

0:03s

还不用担心被挨骂可不是嘛

hái bù yòng dān xīn bèi ái mà kě bú shì malại không lo bị chửi Đúng vậy đấy

HSK 5

0:03s

你怎么了脸色怎么这么难看

nǐ zěn me le liǎn sè zěn me zhè me nán kànCậu sao thế? Sao mặt mày khó coi vậy?

HSK 3

0:03s

你不能总是分床啊

nǐ bù néng zǒng shì fēn chuáng aCon không thể cứ chia giường mãi

HSK 4

0:03s

赶紧的啊赶紧起来吃饭了啊

gǎn jǐn de a gǎn jǐn qǐ lái chī fàn le aNhanh lên nào Dậy ăn cơm đi

HSK 1

0:03s

你有阵子没去看你爸妈了吧

nǐ yǒu zhèn zi méi qù kàn nǐ bà mā le baCó lâu rồi con chưa về thăm bố mẹ đúng không?

HSK 6

0:03s

看你爸妈忙得连说句话的工夫都没有

kàn nǐ bà mā máng dé lián shuō jù huà de gōng fu dōu méi yǒuThấy bố mẹ con bận rộn. Đến nói một câu cũng không có thời gian.

HSK 4

0:03s

他们一直都是那个样子的习惯了

tā men yì zhí dōu shì nà ge yàng zi de xí guàn leHọ luôn như vậy mà. Quen rồi.

HSK 2

0:03s

小本买卖啊劳碌命妈我来吧

xiǎo běn mǎi mài a láo lù mìng mā wǒ lái baBuôn bán nhỏ lẻ, số phận vất vả thôi. Mẹ, để con làm.