The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 17 of 140

HSK 5

0:03s

估计我的办公室也是一样待遇

gū jì wǒ de bàn gōng shì yě shì yī yàng dài yùChắc văn phòng tôi cũng bị đối xử y chang

HSK 3

0:03s

我只是觉得你卖力了那么多年的公司

wǒ zhǐ shì jué de nǐ mài lì le nà me duō nián de gōng sīTôi chỉ cảm thấy Công ty mà cậu đã cống hiến bao năm

HSK 2

0:03s

说翻脸就翻脸太冷血了

shuō fān liǎn jiù fān liǎn tài lěng xuè leNói trở mặt là trở mặt ngay Thật tàn nhẫn

HSK 3

0:03s

忒修斯之船听说过吗

tè xiū sī zhī chuán tīng shuō guò maCon tàu Theseus, nghe qua chưa?

HSK 4

0:03s

你说它还是原来那条船吗

nǐ shuō tā hái shì yuán lái nà tiáo chuán maCậu nói xem nó có còn là con tàu ban đầu không?

HSK 3

0:03s

公司就是一条船

gōng sī jiù shì yī tiáo chuánCông ty chính là một con tàu

HSK 4

0:03s

不管人来还是人往

bù guǎn rén lái hái shì rén wǎngBất kể người đến hay người đi

HSK 5

0:03s

哪怕所有人都换过一遍

nǎ pà suǒ yǒu rén dōu huàn guò yī biànCho dù tất cả mọi người đều đã thay đổi

HSK 6

0:03s

它依旧可以乘风破浪

tā yī jiù kě yǐ chéng fēng pò làngNó vẫn có thể vượt sóng vượt gió

HSK 4

0:03s

从来都是人对船有感情

cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíngXưa nay chỉ có người có tình cảm với tàu

HSK 4

0:03s

船对人也有感情的

chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng deTàu cũng có tình cảm với người đâu

HSK 4

0:03s

就是命有点苦啊

jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ aChỉ là số phận hơi khổ thôi

HSK 3

0:03s

我们公司马上要裁人

wǒ men gōng sī mǎ shàng yào cái rénCông ty chúng tôi sắp cắt giảm nhân sự

HSK 7

0:03s

她应该很快被裁了为什么

tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén meCô ấy chắc sớm bị sa thải thôi Tại sao?

HSK 3

0:03s

你今天是不是跟白德瑞打球去了你带她一起去的

nǐ jīn tiān shì bú shì gēn bái dé ruì dǎ qiú qù le nǐ dài tā yì qǐ qù deHôm nay cậu có phải Đi đánh cầu với Bạch Đức Thụy không? Cậu dẫn cô ấy đi cùng

HSK 5

0:03s

他带他女朋友去我也不能带个男的呀

tā dài tā nǚ péng yǒu qù wǒ yě bù néng dài gè nán de yaAnh ấy dẫn bạn gái đi Tôi cũng không thể dẫn một thằng đàn ông đi được

HSK 1

0:03s

我这叫先礼后兵今天是礼

wǒ zhè jiào xiān lǐ hòu bīng jīn tiān shì lǐTôi gọi đây là tiên lễ hậu binh Hôm nay là lễ

HSK 4

0:03s

肯定要做背调啊

kěn dìng yào zuò bèi diào aChắc chắn phải điều tra lý lịch

HSK 6

0:03s

我不信找不到利益输送的证据

wǒ bù xìn zhǎo bú dào lì yì shū sòng de zhèng jùTôi không tin là không tìm được bằng chứng thông đồng lợi ích

HSK 5

0:03s

那你不打算要古斯特这个客户了

nà nǐ bù dǎ suàn yào gǔ sī tè zhè ge kè hù leVậy cậu không định giữ Khách hàng Guster này nữa à?

HSK 7

0:03s

古斯特都要对我老婆下手了

gǔ sī tè dōu yào duì wǒ lǎo pó xià shǒu leGuster sắp ra tay với vợ tôi rồi

HSK 2

0:03s

我喜欢你这么说

wǒ xǐ huān nǐ zhè me shuōTôi thích cậu nói thế

HSK 4

0:03s

不过呢你不用现在就去谈

bù guò ne nǐ bù yòng xiàn zài jiù qù tánTuy nhiên Cậu không cần phải đi đàm phán ngay bây giờ

HSK 4

0:03s

等我实在不行了

děng wǒ shí zài bù xíng leĐợi khi tôi thực sự không xoay xở được nữa