Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 138 of 151
你连本书都要不回来 还怎么做经济案
HSK 4
0:03s
nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì ànAnh đòi lại một cuốn sách còn không được Thì còn làm được vụ kinh tế nào?
我还是有点紧张 要不咱们再演习一遍
HSK 7
0:03s
wǒ hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng yào bù zán men zài yǎn xí yī biànTôi vẫn còn hơi hồi hộp Hay là mình diễn tập lại một lần nữa
安心上路 你才上路呢 我的意思是
HSK 7
0:03s
ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shìlên đường thanh thản Anh mới "lên đường" ấy chứ Ý tôi là
别忙活了 走了
HSK 7
0:03s
bié máng huó le zǒu leThôi đừng bận nữa Đi thôi
你俩真的没有可能了吗
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le maHai người thật sự hết hy vọng rồi sao?
没可能 一点都没可能
HSK 2
0:03s
méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néngKhông còn hy vọng, không một chút nào.
可是刚才 你明明还有话想跟他说的
HSK 6
0:03s
kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō deNhưng vừa nãy, rõ ràng bạn vẫn còn muốn nói gì với anh ấy.
明明还是喜欢他
HSK 6
0:03s
míng míng hái shì xǐ huān tāRõ ràng bạn vẫn còn thích anh ấy mà.
真是自作多情 竟然以为她在等你
HSK 7
0:03s
zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐThật là tự đa tình. Lại tưởng cô ấy đang chờ mình.
她凭什么要等你
HSK 5
0:03s
tā píng shén me yào děng nǐCô ấy có lý do gì mà phải chờ anh?
沈法官 还专门下来接我
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān hái zhuān mén xià lái jiē wǒThẩm pháp quan. Còn đặc biệt xuống đón tôi nữa.
我这点破事 让你费心了
HSK 2
0:03s
wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn leChuyện vặt của tôi mà để bạn bận tâm rồi.
不跟你说了吗 我不冷
HSK 2
0:03s
bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù lěngTôi bảo rồi mà, tôi không lạnh.
好像奶奶是你的仇人似的
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì deNhư thể bà là kẻ thù của con không bằng
我可跟你说 可不是奶奶不要你
HSK 7
0:03s
wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐBà nói cho con nghe nhé Không phải bà không muốn ở với con đâu
你看你看 你小时候奶奶白疼你了
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ leThôi thấy chưa Ngày nhỏ bà thương con uổng công rồi
她走到哪也说不过去
HSK 2
0:03s
tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qùĐi đâu cũng chẳng ai chấp nhận được
有一个陪你开心不就完了吗 两个在一块多闹心
HSK 4
0:03s
yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīnCó một đứa bầu bạn vui vẻ chẳng là đủ sao Hai đứa cùng nhau mệt lắm
我也不至于把宝 押在你一个人身上
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàngThì tôi đã không đến nỗi dồn hết Tất cả hy vọng vào một mình anh
在你一个人身上 我下这么大的本钱
HSK 7
0:03s
zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qiánChỉ một mình anh thôi Tôi đã đầu tư tốn kém như vậy
真是 真是 还有脸说
HSK 7
0:03s
zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuōThật là... Thật là, còn mặt mũi nào mà nói
我们的财产也没啥争议 就赶紧判了呗
HSK 7
0:03s
wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le beiTài sản của chúng tôi cũng chẳng có gì tranh chấp. Thì cứ xử nhanh đi thôi.
咱都得有个说法 是吧
HSK 4
0:03s
zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì bacũng phải có lý do rõ ràng chứ, phải không?
我反正是不能再管了
HSK 5
0:03s
wǒ fǎn zhèng shì bù néng zài guǎn leTôi thì tôi không thể lo nữa rồi.