The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 170 of 176

HSK 6

0:03s

你就不怕我们陈家偷师啊

nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī akhông sợ Trần gia ta học lỏm nghề à?

HSK 3

0:03s

三爷爷您又说笑了

sān yé yé nín yòu shuō xiào leTam gia gia, người lại nói đùa rồi.

HSK 7

0:03s

这句话便是个好兆头

zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào touCâu này đúng là điềm lành.

HSK 7

0:03s

李墨若有需要我愿将潘家祖传手稿奉上

lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngNếu mực Lý gia cần, ta nguyện đưa ghi chép gia truyền Phan gia,

HSK 1

0:03s

这工欲善其事必先利其器

zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìMuốn làm cho tốt, trước hết phải có dụng cụ sắc bén.

HSK 6

0:03s

别只顾着高兴啊

bié zhǐ gù zhe gāo xìng ađừng chỉ biết vui mừng thế chứ.

HSK 7

0:03s

老八这个约敢不敢应啊

lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng aLão Bát, dám nhận cái hẹn này không?

HSK 5

0:03s

这个能用得上好东西呀

zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī yathứ này dùng được đấy. Là đồ tốt.

HSK 2

0:03s

堂堂正正地

táng táng zhèng zhèng dìđường đường chính chính

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēngtuyệt đối không được làm vấy bẩn thanh danh mực Lạc gia.

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén aChỉ tiếc tạo hóa trêu ngươi,

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guòmuốn bắt đầu lại từ đầu.

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kànthật sự không vào thăm sao?

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shìsẽ có Cẩu Nhi thay bà lão như ta lo liệu hậu sự.

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīnkhông cần nhọc lòng vì cô cô.

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngCon có việc xin mạo muội nhờ vả.

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miànKhông cần quá phô trương cũng không cần mặt tiền hoành tráng,

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiúCon cần gì phải cưỡng cầu?

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lìxem như góp một phần sức cho Lý gia.

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziĐó mới là cách chuộc lại tội nghiệt của Lạc gia ta.

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnhai đứa dù sao vẫn là hữu duyên vô phận.

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shìBị bỏng rồi. Ta không sao.

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ Núi xa hư ảo tựa dấu người quay bước ♪ Bỏng hay bị dao cắt đều dùng được cả.

HSK 5

0:03s

那我也舍不得用这一块

nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ Dưới bóng thủy tạ, cây cầu họa đường nét quanh co ♪ Vậy ta cũng không nỡ dùng thỏi này.