Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 106 of 108

HSK 7

0:03s

这都是乌邳古民的阴谋制造假神

zhè dōu shì wū pī gǔ mín de yīn móu zhì zào jiǎ shénđây lại là âm mưu của bộ tộc cổ Ô Phi. Tạo ra thần giả

HSK 5

0:03s

给其他人进行精神洗脑

gěi qí tā rén jìn xíng jīng shén xǐ nǎođể tẩy não người khác.

HSK 6

0:03s

不费一兵一卒就能控制周围其他部族

bù fèi yī bīng yī zú jiù néng kòng zhì zhōu wéi qí tā bù zúKhông cần tốn một quân lính nào mà vẫn kiểm soát được các bộ tộc xung quanh khác.

HSK 2

0:03s

那接下来我们该往哪儿走啊

nà jiē xià lái wǒ men gāi wǎng nǎ ér zǒu aVậy tiếp theo chúng ta nên đi đâu đây?

HSK 4

0:03s

但是它们怎么会突然出现

dàn shì tā men zěn me huì tū rán chū xiànnhưng sao chúng lại xuất hiện đột ngột vậy?

HSK 7

0:03s

不然把你眼珠子给你抠出来

bù rán bǎ nǐ yǎn zhū zi gěi nǐ kōu chū láiKhông thì tôi móc mắt anh ra đấy.

HSK 2

0:03s

李品睿做什么你们就做什么

lǐ pǐn ruì zuò shén me nǐ men jiù zuò shén meLý Phẩm Duệ làm gì, các người làm như thế ấy.

HSK 4

0:03s

还活着吗我没事

hái huó zhe ma wǒ méi shìCòn sống không vậy? Tôi không sao.

HSK 3

0:03s

那那怎么办啊你帮忙啊

nà nà zěn me bàn a nǐ bāng máng aVậy... vậy phải làm thế nào đây? Anh giúp cô ấy đi.

HSK 7

0:03s

你就是有本事把事情搞得乱七八糟

nǐ jiù shì yǒu běn shì bǎ shì qíng gǎo dé luàn qī bā zāoanh chỉ giỏi làm mọi chuyện rối tung lên.

HSK 6

0:03s

你干吗去啊我要去杀了他

nǐ gàn má qù a wǒ yào qù shā le tāCô đi đâu thế? Tôi phải đi giết anh ta.

HSK 6

0:03s

你杀了他他也回不来了

nǐ shā le tā tā yě huí bù lái leCô giết anh ta, anh ấy cũng có sống lại được đâu.

HSK 5

0:03s

也救不回他的命吧放心吧

yě jiù bù huí tā de mìng ba fàng xīn bacũng không cứu được mạng anh ấy đâu. Yên tâm đi.

HSK 2

0:03s

你你这是闭气装死吗不对啊

nǐ nǐ zhè shì bì qì zhuāng sǐ ma bú duì aAnh... anh nín thở giả chết à? Mà không đúng.

HSK 6

0:03s

你早就料到他会来杀你

nǐ zǎo jiù liào dào tā huì lái shā nǐAnh đoán trước được chuyện anh ta sẽ tới giết anh ư?

HSK 5

0:03s

你的蛇怎么连你都咬啊

nǐ de shé zěn me lián nǐ dōu yǎo aSao rắn của cậu lại cắn cậu vậy?

HSK 3

0:03s

那我就杀死你身边的人

nà wǒ jiù shā sǐ nǐ shēn biān de rénVậy thì tôi sẽ giết chết những người bên cạnh anh.

HSK 5

0:03s

但是你控制不了我的思想

dàn shì nǐ kòng zhì bù liǎo wǒ de sī xiǎngnhưng không thể kiểm soát được suy nghĩ của tôi.

HSK 5

0:03s

我会做我一切能做的全力毁掉你

wǒ huì zuò wǒ yī qiè néng zuò de quán lì huǐ diào nǐTôi sẽ dốc hết sức làm những gì tôi làm được để hủy diệt anh.

HSK 2

0:03s

我就知道不是这样

wǒ jiù zhī dào bú shì zhè yàngTôi biết ngay không phải như vậy mà.

HSK 2

0:03s

虽然我不知道为什么会这样

suī rán wǒ bù zhī dào wèi shén me huì zhè yàngMặc dù tôi không biết tại sao lại như vậy,

HSK 6

0:03s

虾仔就像是在自己脑子里坐牢什么都做不了

xiā zǎi jiù xiàng shì zài zì jǐ nǎo zi lǐ zuò láo shén me dōu zuò bù liǎoTép như bị giam cầm trong chính đầu óc mình, không làm được gì cả.

HSK 7

0:03s

听起来像是疯了对吧

tīng qǐ lái xiàng shì fēng le duì baNghe giống bị điên thật nhỉ?

HSK 6

0:03s

他岂不是连自杀都自杀不了

tā qǐ bù shì lián zì shā dōu zì shā bù liǎocó phải anh ấy có muốn tự sát cũng không làm được không?