Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 104 of 108

HSK 6

0:03s

我轻易不求人的好容易求他一回

wǒ qīng yì bù qiú rén de hǎo róng yì qiú tā yī huíTôi không mấy khi nhờ vả ai, hiếm khi mới cầu xin cậu ta một lần,

HSK 5

0:03s

真以为是命运的安排啊

zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái aanh nghĩ là do số phận sắp xếp thật à?

HSK 2

0:03s

那你告诉我为什么

nà nǐ gào sù wǒ wèi shén meThế cậu nói tôi nghe xem là vì sao?

HSK 5

0:03s

你们不是那些人的对手难道就任由这帮人

nǐ men bú shì nà xiē rén de duì shǒu nán dào jiù rèn yóu zhè bāng rénCác người không phải đối thủ của họ. Lẽ nào cứ mặc cho bọn họ

HSK 5

0:03s

千万不要接触到那些草絮

qiān wàn bú yào jiē chù dào nà xiē cǎo xùKhông được tiếp xúc với loại cỏ đó.

HSK 6

0:03s

谁也不许伤害他我我要活的

shuí yě bù xǔ shāng hài tā wǒ wǒ yào huó dekhông ai được làm hại hắn. Tôi... tôi muốn người sống.

HSK 3

0:03s

看来你今天是在劫难逃了

kàn lái nǐ jīn tiān shì zài jié nán táo lexem ra hôm nay anh khó thoát nạn rồi.

HSK 3

0:03s

看来今天你是在劫难逃了

kàn lái jīn tiān nǐ shì zài jié nán táo lexem ra hôm nay anh khó thoát nạn rồi.

HSK 4

0:03s

知道自己为什么失败吗

zhī dào zì jǐ wèi shén me shī bài maBiết sao mình thất bại không?

HSK 3

0:03s

因为我太了解你了

yīn wèi wǒ tài liǎo jiě nǐ leVì tôi hiểu anh quá rõ.

HSK 4

0:03s

那你就得做出改变

nà nǐ jiù dé zuò chū gǎi biànthì anh phải thay đổi.

HSK 6

0:03s

原来我自己也是个棋子

yuán lái wǒ zì jǐ yě shì gè qí ziHóa ra tôi cũng là một quân cờ mà thôi.

HSK 7

0:03s

太荒谬了

tài huāng miù leVô lý thật.

HSK 4

0:03s

全都是错的

quán dōu shì cuò deTất cả đều sai hết rồi.

HSK 1

0:03s

救救我们吧

jiù jiù wǒ men baCứu chúng cháu với.

HSK 6

0:03s

退了休也不得安生

tuì le xiū yě bù dé ān shēngNghỉ hưu rồi mà cũng chẳng được yên thân.

HSK 1

0:03s

这两个小兔崽子

zhè liǎng gè xiǎo tù zǎi ziHai thằng nhóc này.

HSK 2

0:03s

长这么大也不让人省心

zhǎng zhè me dà yě bù ràng rén shěng xīnLớn tồng ngồng rồi mà vẫn chưa bớt lo được.

HSK 3

0:03s

你以为你烧掉的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào maCậu tưởng thứ cậu đốt là thuốc thật à?

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié jú[Cũng không phải kết cục mà con muốn nhìn thấy nhất.]

HSK 7

0:03s

什么事都往肚子里咽

shén me shì dōu wǎng dǔ zi lǐ yàn[Chuyện gì cậu cũng giữ trong lòng.]

HSK 4

0:03s

你考虑别人也要考虑考虑自己

nǐ kǎo lǜ bié rén yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ[Cậu nghĩ cho người khác nhưng cũng phải nghĩ cho mình với chứ.]

HSK 7

0:03s

那我宁愿死在去杀莫云高的路上

nà wǒ nìng yuàn sǐ zài qù shā mò yún gāo de lù shàngvậy con thà chết trên đường đi giết Mạc Vân Cao còn hơn.

HSK 2

0:03s

怎么回事啊他怎么会在这儿

zěn me huí shì a tā zěn me huì zài zhè érChuyện gì vậy chứ? Sao anh ta lại ở đây?