Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 103 of 108

HSK 2

0:03s

看什么看还不找路出去

kàn shén me kàn hái bù zhǎo lù chū qùNhìn gì mà nhìn? Còn không mau tìm đường ra ngoài đi.

HSK 4

0:03s

我我背你

wǒ wǒ bèi nǐTôi... tôi cõng cô.

HSK 6

0:03s

觉得我师父跟我都挺傻的

jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ derằng sư phụ và tôi đều khá ngốc.

HSK 6

0:03s

我才觉得我傻透了

wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu letôi mới thấy người ngốc nhất chính là tôi.

HSK 4

0:03s

我错了我错了快走吧你好重啊

wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a- Tôi sai rồi, tôi sai rồi. - Mau đi đi. Nặng quá!

HSK 3

0:03s

看来我们是要永别了

kàn lái wǒ men shì yào yǒng bié leXem ra chúng ta phải vĩnh biệt rồi.

HSK 4

0:03s

终于等到这天了

zhōng yú děng dào zhè tiān leCuối cùng cũng đợi được đến ngày này rồi.

HSK 1

0:03s

征兵入伍俸粮有给

zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěiTòng quân nhập ngũ, được cấp lương bổng và lương thực.

HSK 2

0:03s

别磨磨蹭蹭的快点

bié mó mó cèng cèng de kuài diǎnĐừng lề mề nữa! Nhanh lên!

HSK 7

0:03s

长官有何指示

zhǎng guān yǒu hé zhǐ shìThưa trưởng quan, có chỉ thị gì ạ?

HSK 6

0:03s

能不能让我有权调动更多人

néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō réncó thể giao cho tôi quyền điều động thêm nhân lực được không?

HSK 1

0:03s

要精诚合作

yào jīng chéng hé zuòchúng ta sẽ hợp tác chân thành.

HSK 4

0:03s

我还要仰仗各位

wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèiTôi còn phải nhờ cậy các vị.

HSK 3

0:03s

我今天只讲三点

wǒ jīn tiān zhǐ jiǎng sān diǎnHôm nay tôi chỉ nói ba điều thôi.

HSK 6

0:03s

你们一定搞清楚要听谁指挥

nǐ men yí dìng gǎo qīng chǔ yào tīng shuí zhǐ huīcác vị nhất định phải biết rõ phải nghe ai chỉ huy.

HSK 2

0:03s

让他来找我不就完了吗

ràng tā lái zhǎo wǒ bù jiù wán le mathì để hắn tìm tôi là được rồi.

HSK 7

0:03s

弟子幸不辱命取得黄昏草的种子

dì zǐ xìng bù rǔ mìng qǔ dé huáng hūn cǎo de zhǒng zi[Đệ tử may mắn hoàn thành sứ mệnh,] [lấy được hạt giống cỏ Hoàng Hôn,]

HSK 6

0:03s

但前提是你得先知道档案馆在哪儿

dàn qián tí shì nǐ dé xiān zhī dào dàng àn guǎn zài nǎ érNhưng tiền đề là anh phải biết Cục Hồ sơ ở đâu đã.

HSK 2

0:03s

跟你朋友玩得不错啊

gēn nǐ péng yǒu wán dé bù cuò aChơi với bạn của cậu vui nhỉ?

HSK 4

0:03s

这不够吧你会死的

zhè bù gòu ba nǐ huì sǐ deKhông đủ đâu nhỉ? Anh sẽ chết đấy.

HSK 5

0:03s

你怎么确定他一定会出现

nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiànsao anh chắc chắn hắn sẽ xuất hiện?

HSK 4

0:03s

该研究研究人了

gāi yán jiū yán jiū rén leđến lúc nghiên cứu người rồi.

HSK 7

0:03s

就怕他使用诡计怎么活捉

jiù pà tā shǐ yòng guǐ jì zěn me huó zhuōChỉ sợ hắn dùng quỷ kế gì thôi. Bắt sống kiểu gì?

HSK 4

0:03s

这就要问张副官了他有主意

zhè jiù yào wèn zhāng fù guān le tā yǒu zhǔ yìThế thì phải hỏi phó quan Trương rồi. Cậu ta đầy cách.