Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 3 of 108

HSK 2

0:03s

这小的我三秒钟就能搞定

zhè xiǎo de wǒ sān miǎo zhōng jiù néng gǎo dìngCon nhỏ này ba giây là tôi giải quyết xong.

HSK 3

0:03s

我三秒能被它搞定

wǒ sān miǎo néng bèi tā gǎo dìngBa giây là nó giải quyết tôi luôn.

HSK 5

0:03s

它们可以互相控制对方那现在怎么办

tā men kě yǐ hù xiāng kòng zhì duì fāng nà xiàn zài zěn me bànChúng có thể điều khiển lẫn nhau. Giờ phải làm sao?

HSK 5

0:03s

看来到了我们分别的时候了

kàn lái dào le wǒ men fēn bié de shí hòu leXem ra tới lúc chúng ta chia tay rồi.

HSK 1

0:03s

那就让我来吧你回厦城

nà jiù ràng wǒ lái ba nǐ huí shà chéngvậy để tôi đi. Anh về Hạ Thành

HSK 4

0:03s

虾仔我改主意了我也要回厦城

xiā zǎi wǒ gǎi zhǔ yì le wǒ yě yào huí shà chéngTép. Tôi đổi ý rồi. Tôi cũng muốn về Hạ Thành.

HSK 3

0:03s

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

suǒ yǐ xiǎng lái fēn yī bēi gēng wǒ kàn nǐ men gāng cái de shēn shǒunên muốn tới chia một phần. Tôi thấy thân thủ vừa rồi của hai cậu

HSK 7

0:03s

还有外面那玩意儿是什么

hái yǒu wài miàn nà wán yì ér shì shén meVả lại thứ ở bên ngoài kia là gì vậy?

HSK 5

0:03s

你躲里边你不知道你还问我们

nǐ duǒ lǐ biān nǐ bù zhī dào nǐ hái wèn wǒ menChú trốn ở bên trong mà còn không biết à? Lại còn hỏi bọn tôi.

HSK 5

0:03s

我们四个现在是同一条船上的人了

wǒ men sì gè xiàn zài shì tóng yī tiáo chuán shàng de rén leBây giờ bốn chúng ta đã ngồi chung thuyền rồi.

HSK 7

0:03s

我们趁机溜出去几率百分之百

wǒ men chèn jī liū chū qù jī lǜ bǎi fēn zhī bǎiBọn tôi nhân cơ hội chuồn ra, tỷ lệ là 100%.

HSK 4

0:03s

我先把你们其中一个弄残

wǒ xiān bǎ nǐ men qí zhōng yí gè nòng cánTôi làm một trong hai cậu tàn phế trước,

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leXem ra vẫn phải chiến một hiệp rồi.

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínThân thủ thế này mà các cậu nói mình là dân thường à?

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒuBọn tôi là cao thủ dân thường.

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aanh cải tà quy chính rồi à?

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shíÔng từ Hạ Thành đến, vậy ông có quen...

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàngTrương Thụy Phác như bị ma nhập.

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíTôi thấy tượng Tà Thần này có vấn đề,

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái deThì ra là ông gọi bọn tôi đến.

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu aCác cậu không thả thứ gì ra ngoài chứ? Không.

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le maChẳng phải... Trương Thụy Phác bị tôi đánh ngất rồi sao?

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén nechết còn chửi người ta là sao?

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leNhưng ông ta nói đúng đấy. Không thể tiếp tục ở đây thêm nữa,