Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 35 of 108
我 我不是你表弟啊
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ bú shì nǐ biǎo dì aTôi... tôi không phải em họ của anh.
我真不是他表弟 我不认识这个人
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rénTôi không phải em họ của anh ta thật mà. Tôi không quen biết người này.
普通人难免心中有愧吧
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì bangười bình thường ai mà chẳng thấy có lỗi trong lòng, đúng không?
心中无愧的人 要么极善 要么极恶 要么极傻
HSK 7
0:03s
xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎNgười mà không thấy hổ thẹn trong lòng một là cực kỳ lương thiện, hai là cực kỳ tàn ác, ba là cực kỳ ngu ngốc.
不做亏心事有那么难吗
HSK 3
0:03s
bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán maKhông làm chuyện trái lương tâm khó lắm sao?
我真不知道你这么耿直 是怎么长到这么大的
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà deTôi thật sự không hiểu sao một người ngay thẳng như cậu lại sống được đến tận bây giờ nhỉ?
账房就应该说一不二
HSK 3
0:03s
zhàng fáng jiù yīng gāi shuō yī bù èrmà kế toán thì nên nói sao làm vậy.
本来今天你应该死的 但是你没死成
HSK 6
0:03s
běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéngVốn dĩ hôm nay cậu phải chết rồi nhưng cậu vẫn còn sống,
就说明你运气是真好
HSK 5
0:03s
jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎođiều đó có nghĩa là vận may của cậu tốt thật.
美好的时光总是短暂的
HSK 7
0:03s
měi hǎo de shí guāng zǒng shì duǎn zàn deKhoảng thời gian tốt đẹp luôn luôn ngắn ngủi.
但是我们很快就会再相见的
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ men hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn deNhưng chúng ta sẽ mau chóng gặp lại nhau thôi.
你们在背后说的每一句 我的坏话 我都会知道
HSK 5
0:03s
nǐ men zài bèi hòu shuō de měi yī jù wǒ de huài huà wǒ dū huì zhī dàoTôi biết hết những lời nói xấu mà các người đã nói sau lưng tôi.
你们以后总会遇见我的
HSK 3
0:03s
nǐ men yǐ hòu zǒng huì yù jiàn wǒ desau này các người sẽ thường xuyên gặp tôi đó.
你 你干什么呀
HSK 5
0:03s
nǐ nǐ gàn shén me yaAnh... anh làm gì vậy?
你怎么不按常理出牌啊
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái akhông bình thường được tí nào vậy?
神经病 我要去金藩找我家里人
HSK 1
0:03s
shén jīng bìng wǒ yào qù jīn fān zhǎo wǒ jiā lǐ rénĐồ thần kinh! Tôi muốn tới Kim Phiên tìm người nhà của mình.
你这是要把我拐去哪儿啊 你以为我想管你啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì yào bǎ wǒ guǎi qù nǎ ér a nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng guǎn nǐ aAnh muốn bắt tôi đi đâu đây? Cậu tưởng tôi muốn lo cho cậu à?
拿着 朝那边划 我不 我不去
HSK 5
0:03s
ná zhe cháo nà biān huà wǒ bù wǒ bù qùCầm lấy, chèo về phía kia. Không, tôi không đi.
你还带酒了 这是哪儿
HSK 3
0:03s
nǐ hái dài jiǔ le zhè shì nǎ érCậu còn mang cả rượu ư? Đây là chỗ nào thế?
你小子这么倔还能长这么大 祖上积了不少德
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo déCậu ngang ngược thế mà vẫn sống dai được đến thế thì tổ tiên cũng tích được nhiều đức,
我祖上积德 我会遇见你
HSK 3
0:03s
wǒ zǔ shàng jī dé wǒ huì yù jiàn nǐTổ tiên tôi tích được nhiều đức mà tôi còn phải gặp anh à?
怎么着 我现在把你扔下去 自己游回去
HSK 4
0:03s
zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qùLàm sao? Giờ tôi ném cậu xuống đó cho cậu tự bơi về nhé?
这儿酒鬼多 你就装喝多了 肯定不会有人发现的
HSK 4
0:03s
zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn deỞ chỗ này nhiều ma men lắm, cậu cứ giả vờ say là được. Chắc chắn sẽ không ai phát hiện ra đâu.
难道凶手另有其人
HSK 7
0:03s
nán dào xiōng shǒu lìng yǒu qí rénChẳng lẽ hung thủ là người khác ư?